1
00:00:15,300 --> 00:00:18,980
"من اخیرا تعداد زیادی را از دست داده ام
دوستان صمیمی

2
00:00:20,400 --> 00:00:24,620
«تعداد مردان جوان خوب
از 15 تا پنج و 20

3
00:00:24,620 --> 00:00:28,380
"با از دست دادن دست و پا بیش از حد تصور به من صدمه زد.

4
00:00:29,460 --> 00:00:31,660
و من هر روز کلمب را نفرین می کنم

5
00:00:31,660 --> 00:00:35,420
"و همه کاشفان این
کشور شیطانی

6
00:00:36,700 --> 00:00:40,140
«مجلس به چه صورت خواهد بود
به این مناسبت اقدام کنید

7
00:00:40,140 --> 00:00:41,340
"ما نمی توانیم باردار شویم."

8
00:00:43,780 --> 00:00:45,220
سرگرد جان باواتر.

9
00:00:49,460 --> 00:00:54,740
- "نمی تونی، جرات می کنم بهت بگم
نمی تواند آمریکا را فتح کند

10
00:00:56,580 --> 00:01:01,060
«اربان من، در سه مبارزات انتخاباتی،
ما هیچ کاری نکرده ایم

11
00:01:01,060 --> 00:01:02,980
"و رنج زیادی کشید.

12
00:01:05,020 --> 00:01:08,140
"اگر من یک آمریکایی بودم،
چون من یک انگلیسی هستم،

13
00:01:08,140 --> 00:01:10,820
«در حالی که یک سرباز خارجی در آنجا فرود آمده بود
کشور من،

14
00:01:10,820 --> 00:01:14,260
"من هرگز سلاح هایم را زمین نمی گذارم.

15
00:01:14,260 --> 00:01:16,980
"هرگز، هرگز، هرگز."

16
00:01:18,460 --> 00:01:21,100
ویلیام پیت، ارل چتم.

17
00:01:37,300 --> 00:01:39,780
- «یک سرباز می آید.

18
00:01:39,780 --> 00:01:43,660
«پاهای برهنه او از طریق پایش دیده می شود
کفش های کهنه

19
00:01:43,660 --> 00:01:46,260
"پاهایش تقریباً برهنه از
بقایای پاره پاره شده

20
00:01:46,260 --> 00:01:48,980
"تنها از یک جفت جوراب.

21
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
«شلوار او برای پوشاندن کافی نیست
برهنگی او

22
00:01:52,860 --> 00:01:57,020
«تصاویر تمام ظاهر او الف
فرد رها و دلسرد شده است."

23
00:01:58,220 --> 00:02:01,900
دکتر آلبیگنس والدو، جراح، اول
پیاده نظام کانکتیکات

24
00:02:04,460 --> 00:02:06,180
- قاره های خسته،

25
00:02:06,180 --> 00:02:09,740
که جورج واشنگتن او را به زمستان هدایت کرد
محله در دره فورج

26
00:02:09,740 --> 00:02:12,620
در دسامبر 1777،

27
00:02:12,620 --> 00:02:17,380
یکی از بازدیدکنندگان گفت: «فقط یک اسکلت بودند
از یک ارتش."

28
00:02:17,380 --> 00:02:20,220
آنها می جنگیدند و برای آن راهپیمایی می کردند
ماه ها،

29
00:02:20,220 --> 00:02:22,780
اما از آن زمان به بسیاری از آنها پولی پرداخت نشده بود
مرداد.

30
00:02:24,020 --> 00:02:27,700
نزدیک به 3000 نفر از آنها رسما بودند
نامناسب برای انجام وظیفه

31
00:02:28,780 --> 00:02:30,580
طی شش ماه آینده،

32
00:02:30,580 --> 00:02:33,340
2500 سرباز خواهند مرد،

33
00:02:33,340 --> 00:02:38,180
بیشتر از تیفوس، تیفوئید، آنفولانزا
و اسهال خونی

34
00:02:39,540 --> 00:02:43,100
لباس آنقدر کمیاب بود که وقتی یک مرد
درگذشت،

35
00:02:43,100 --> 00:02:47,540
چیزی که از یونیفرمش باقی مانده بود
شسته شده و با دقت نگهداری می شود

36
00:02:47,540 --> 00:02:52,020
به طوری که یکی دیگر از اعضای واحد خود
شاید حداقل کمی گرمتر باشد

37
00:02:55,140 --> 00:02:59,700
- «اکنون متقاعد شده ام که مگر اینکه برخی
تغییر بزرگ رخ می دهد،

38
00:02:59,700 --> 00:03:02,020
«این ارتش ناگزیر باید کاهش یابد

39
00:03:02,020 --> 00:03:04,820
"به یکی از این چیزها -

40
00:03:04,820 --> 00:03:06,260
"گرسنگی،

41
00:03:06,260 --> 00:03:07,740
"حل کردن،

42
00:03:07,740 --> 00:03:10,700
«یا برای به دست آوردن پراکنده شوید
امرار معاش

43
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
"به بهترین شکلی که می توانند."

44
00:03:13,700 --> 00:03:17,260
جورج واشنگتن، دفتر مرکزی در
دره فورج.

45
00:03:19,980 --> 00:03:23,420
- Valley Forge نام خود را از an
کارهای آهن رها شده

46
00:03:23,420 --> 00:03:26,420
که در تقاطع الف قرار داشت
نهر کوچک

47
00:03:26,420 --> 00:03:28,020
و رودخانه شویلکیل،

48
00:03:28,020 --> 00:03:31,460
حدود 20 مایلی شمال غربی
فیلادلفیا

49
00:03:31,460 --> 00:03:35,540
خود واشنگتن آن را "یک کار دلخراش" خواند
نوعی مکان، "

50
00:03:35,540 --> 00:03:38,900
اما او آن را انتخاب کرد زیرا نزدیک بود
برای فیلادلفیا کافی است

51
00:03:38,900 --> 00:03:41,540
به سرعت علیه بریتانیا حرکت کند
علوفه جویان

52
00:03:41,540 --> 00:03:44,220
زمانی که جرات کردند از آن خارج شوند
شهر،

53
00:03:44,220 --> 00:03:48,060
و به اندازه کافی دور از آن برای ساختن
حملات غافلگیرانه بعید است

54
00:03:49,460 --> 00:03:51,980
قانونگذاران پنسیلوانیا شکایت کردند
که

55
00:03:51,980 --> 00:03:54,500
به جای عقب نشینی به دره
جعل،

56
00:03:54,500 --> 00:03:59,180
واشنگتن باید در مورد
کسب و کار بازپس گیری فیلادلفیا

57
00:04:00,340 --> 00:04:02,340
- «من می توانم به آن آقایان اطمینان دهم

58
00:04:02,340 --> 00:04:05,660
"که بسیار ساده تر و کمتر است
چیز ناراحت کننده

59
00:04:05,660 --> 00:04:08,740
"برکشیدن تظاهرات در الف
اتاق راحت

60
00:04:08,740 --> 00:04:10,900
"در کنار آتش خوب

61
00:04:10,900 --> 00:04:13,460
«به جای اشغال یک تپه سرد و تاریک

62
00:04:13,460 --> 00:04:17,380
"و زیر یخ و برف بخواب
بدون لباس و پتو

63
00:04:18,820 --> 00:04:20,540
«این به من لذت بی‌نهایتی می‌دهد

64
00:04:20,540 --> 00:04:23,420
"برای تامین حفاظت از همه
فردی

65
00:04:23,420 --> 00:04:26,900
"و به هر نقطه از زمین در
کل ایالات متحده

66
00:04:28,140 --> 00:04:29,620
"هیچ چیز بیشتر از این آرزوی من نیست.

67
00:04:30,940 --> 00:04:33,460
"اما این با ما امکان پذیر نیست
نیروی حاضر."

68
00:04:49,460 --> 00:04:53,060
- حالا در چادرهای بوم پاره شده جمع شده است
در ولی فورج،

69
00:04:53,060 --> 00:04:57,140
سربازان روزها بدون هیچ کاری رفتند
کیک بخور اما آتش -

70
00:04:57,140 --> 00:05:00,740
فقط آرد و آب پخته شده روی گرم
سنگ ها

71
00:05:02,140 --> 00:05:06,140
چند روزی گذشت که خیلی ها
سربازها اصلا غذا نداشتند.

72
00:05:07,180 --> 00:05:09,060
صحبت از شورش شد.

73
00:05:11,660 --> 00:05:15,500
کنگره، هنوز در تبعید در یورک،
پنسیلوانیا،

74
00:05:15,500 --> 00:05:18,420
به واشنگتن گفت که غذا را فرماندهی کند و
علوفه

75
00:05:18,420 --> 00:05:21,060
از حومه اطراف،

76
00:05:21,060 --> 00:05:22,380
اما او مقاومت کرد

77
00:05:22,380 --> 00:05:25,780
نگران هستند که ممکن است غیرنظامیان را تبدیل کنند
در برابر علت

78
00:05:27,100 --> 00:05:30,100
در عوض، او سعی کرد خرید کند
همه چیز همانطور که مردان نیاز دارند

79
00:05:30,100 --> 00:05:33,940
اما کاهش ارزش ثابت
ارز قاره ای

80
00:05:33,940 --> 00:05:35,740
آن را مشکل ساز کرد.

81
00:05:36,780 --> 00:05:39,900
- ارتش بریتانیا سختی های زیادی دارد
پول نقد،

82
00:05:39,900 --> 00:05:41,220
و بسیاری از آمریکایی ها

83
00:05:41,220 --> 00:05:45,260
که از نظر سیاسی علاقه ای ندارند
راه یا دیگری

84
00:05:45,260 --> 00:05:48,380
فرصت های تجاری را ببینید
سود،

85
00:05:48,380 --> 00:05:52,380
فروش محصولات، فروش کالا و
خدمات به ارتش بریتانیا

86
00:05:53,660 --> 00:05:56,740
- ارتش واشنگتن رو به کاهش بود
دوباره

87
00:05:56,740 --> 00:05:58,460
مردها به سادگی به خانه رفتند.

88
00:05:58,460 --> 00:06:01,540
صدها نفر در وفادار ثبت نام کردند
هنگ ها

89
00:06:01,540 --> 00:06:07,140
برخی دیگر به گروه‌های غیرقانونی سرگردان پیوستند
خانه های کشاورزی منزوی را غارت کردند.

90
00:06:07,140 --> 00:06:10,900
هنوز هم دیگران راه خود را به
فیلادلفیا تسلیم شد

91
00:06:10,900 --> 00:06:14,220
به امید اینکه با آنها بهتر رفتار شود
اسیران جنگی

92
00:06:14,220 --> 00:06:16,580
نه به عنوان سرباز در دره فورج.

93
00:06:19,220 --> 00:06:21,820
افسران واشنگتن در حال رفتن بودند
بیش از حد.

94
00:06:24,540 --> 00:06:27,340
- «تعداد استعفاها در
خط ویرجینیا

95
00:06:27,340 --> 00:06:29,460
"توسط افسران القا شده است،

96
00:06:29,460 --> 00:06:34,140
"پیدا کردن که هر مردی که در
خانه ثروتمند است،

97
00:06:34,140 --> 00:06:36,820
"در حالی که آنها آنچه را که دارند خرج می کنند
دارند

98
00:06:36,820 --> 00:06:39,780
"در دفاع از کشورشان."

99
00:06:39,780 --> 00:06:40,900
توماس نلسون

100
00:06:44,460 --> 00:06:47,100
- "من این دستور را درخواست نکردم،

101
00:06:47,100 --> 00:06:50,180
"اما پس از التماس بسیار آن را پذیرفت.

102
00:06:50,180 --> 00:06:53,500
«به محض اینکه مردم متوجه شوند
از خدماتم ناراضی

103
00:06:53,500 --> 00:06:57,140
"من به همان اندازه سکان را ترک خواهم کرد
رضایت

104
00:06:57,140 --> 00:06:59,620
و به یک ایستگاه خصوصی بازنشسته شوید

105
00:06:59,620 --> 00:07:03,180
"با محتوایی به اندازه همیشه
خسته ترین زائر

106
00:07:03,180 --> 00:07:06,380
"به محض ورود امن خود به منطقه احساس کرد
سرزمین مقدس."

107
00:07:08,900 --> 00:07:11,220
- واشنگتن خستگی ناپذیر کار خواهد کرد،

108
00:07:11,220 --> 00:07:14,620
ابتدا برای حفظ و سپس بهبود
ارتش او

109
00:07:15,700 --> 00:07:17,820
پناهگاه اول شد.

110
00:07:17,820 --> 00:07:20,140
او به مردان دستور داد که درختان را قطع کنند،

111
00:07:20,140 --> 00:07:23,460
برچیده ساخت و سازهای جانبی کشاورزان و
نرده ها

112
00:07:23,460 --> 00:07:27,220
و ردیف به ردیف با هم کوبیدند
کلبه های چوبی،

113
00:07:27,220 --> 00:07:29,460
شاید 2000 نفر از آنها،

114
00:07:29,460 --> 00:07:34,900
هر یک 14 در 16 فوت، و به معنای
خانه 12 مرد.

115
00:07:36,340 --> 00:07:41,060
دره فورج، برای مدتی، خواهد بود
چهارمین شهر بزرگ آمریکا

116
00:07:41,060 --> 00:07:45,940
20000 مرد، زن و کودک از
همه 13 ایالت

117
00:07:47,140 --> 00:07:50,900
مارتا واشنگتن به همسرش پیوست
در ولی فورج

118
00:07:50,900 --> 00:07:53,780
حداقل هشت خدمتکار - مرد و
زنان،

119
00:07:53,780 --> 00:07:56,860
سفید و سیاه، برده و آزاد -

120
00:07:56,860 --> 00:08:00,500
در کنار واشنگتن ها زندگی می کرد
خانه سنگی که اجاره کردند

121
00:08:00,500 --> 00:08:03,540
از خانواده صاحب آسیاب که
آن را ساخته بود.

122
00:08:05,020 --> 00:08:07,300
هشت نفر از نزدیکترین ژنرال واشنگتن
دستیاران

123
00:08:07,300 --> 00:08:09,660
در آنجا هم شلوغ بودند

124
00:08:09,660 --> 00:08:12,020
در میان آنها، مارکیز دو لافایت.

125
00:08:13,940 --> 00:08:15,300
- به محض ورود لافایت،

126
00:08:15,300 --> 00:08:18,540
او شروع به نگاه کردن به اطراف می کند و می گیرد
الهام گرفته از هر چیزی که می بیند

127
00:08:19,860 --> 00:08:22,620
او جوان است، بنابراین برای حضور در آن هیجان زده است
این کشور جدید

128
00:08:22,620 --> 00:08:24,380
برای او دنیای جدید در چیست،

129
00:08:24,380 --> 00:08:27,260
و او به کاوش و
درک کنند.

130
00:08:27,260 --> 00:08:30,020
او واقعاً شروع به باور به این می کند
علت برابری،

131
00:08:30,020 --> 00:08:31,380
برای آزادی ها

132
00:08:36,700 --> 00:08:39,900
- واشنگتن واقعاً این را داشت
کیفیت جالب

133
00:08:39,900 --> 00:08:46,020
از توانایی طرح اقتدار و
اعتماد به نفس،

134
00:08:46,020 --> 00:08:49,500
و اجازه می دهد که به بیرون ریخته شود
دیگران،

135
00:08:49,500 --> 00:08:53,100
به طوری که اقتدار پیدا کردند و
اعتماد به نفس با قرار گرفتن در مدار او

136
00:08:54,260 --> 00:08:56,700
من فکر می کنم او تاثیر آن را داشت

137
00:08:56,700 --> 00:09:01,820
بیرون کشیدن برخی از بهترین ها در
افرادی که اطرافش بودند

138
00:09:03,140 --> 00:09:06,300
- برای تأمین ارتش خود
پشتیبانی لجستیکی قابل اعتماد

139
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
به شدت نیاز داشت،

140
00:09:08,300 --> 00:09:12,540
واشنگتن بر آن کنگره اصرار داشت
منصوب به عنوان فرمانده کل

141
00:09:12,540 --> 00:09:16,220
افسری که بیشتر بهش اعتماد داشت -
ناتانیل گرین

142
00:09:17,860 --> 00:09:20,340
اما گرین یک ژنرال جنگنده بود.

143
00:09:20,340 --> 00:09:22,740
او می دانست که جنگ بیشتری در پیش است

144
00:09:22,740 --> 00:09:26,300
و می خواست در چیزی که او نامیده بود شرکت کند
"شیطنت."

145
00:09:27,460 --> 00:09:30,900
- گرین می گوید هیچ کس در تاریخ نداشته است
تا به حال نام یک چهارمی را شنیده اید.

146
00:09:30,900 --> 00:09:34,100
او کار را نمی خواهد، اما می پذیرد
شغل

147
00:09:34,100 --> 00:09:38,100
او مانند واشنگتن مغز دارد
ساخته شده برای اقدامات اجرایی،

148
00:09:38,100 --> 00:09:40,540
و او در بودنش خوب است
استاد چهارم

149
00:09:41,740 --> 00:09:44,980
- به لطف تسلط ناتانائل گرین
از لجستیک

150
00:09:44,980 --> 00:09:48,180
و درخواست های واشنگتن از دولت
فرمانداران،

151
00:09:48,180 --> 00:09:51,100
در پایان مارس 1778،

152
00:09:51,100 --> 00:09:54,860
گله های گاو و گوسفند بودند
حرکت به سمت دره فورج

153
00:09:54,860 --> 00:09:56,900
از چند جهت،

154
00:09:56,900 --> 00:09:59,940
همراه با قطار واگن پر از
همه چیز

155
00:09:59,940 --> 00:10:03,380
از بشکه های میخ گرفته تا کاملا نو
لباس فرم

156
00:10:03,380 --> 00:10:06,180
و جعبه های سرنیزه و تفنگ.

157
00:10:08,340 --> 00:10:12,060
حالا که مردانش بهتر سیر می شدند،
پوشیده و مجهز،

158
00:10:12,060 --> 00:10:13,900
و صفوفشان متورم شد

159
00:10:13,900 --> 00:10:16,460
به عنوان نیروهای تازه نفس، به یاد می آورد منظم

160
00:10:16,460 --> 00:10:21,180
و بازگشت نقاهت تمام
در دره فورج همگرا شد،

161
00:10:21,180 --> 00:10:25,500
واشنگتن هر مردی را می خواست
ارتش تازه سازماندهی شده

162
00:10:25,500 --> 00:10:29,900
برای گذراندن آموزش نظامی رسمی به
به آنچه او زنگ زد پایان دهید،

163
00:10:29,900 --> 00:10:32,140
سردرگمی که اغلب وجود داشت

164
00:10:32,140 --> 00:10:35,140
"عملکرد خود را در
میدان جنگ."

165
00:10:36,820 --> 00:10:41,300
مردی که او برای نظارت بر آن کار انتخاب کرد
یک تازه وارد به آمریکا بود -

166
00:10:41,300 --> 00:10:48,340
فردریش ویلهلم لودولف گرهارد
آگوست هاینریش فردیناند فون اشتوبن.

167
00:10:49,460 --> 00:10:52,740
- «هیچ‌وقت پیش از این و از آن زمان تاکنون چنین نکرده‌ام
چنین تصوری

168
00:10:52,740 --> 00:10:55,380
"از خدای افسانه ای باستانی جنگ

169
00:10:55,380 --> 00:10:57,820
"مثل زمانی که به بارون نگاه کردم.

170
00:10:57,820 --> 00:10:59,500
"تله های اسب او،

171
00:10:59,500 --> 00:11:01,700
"جوله های عظیم تپانچه هایش

172
00:11:01,700 --> 00:11:04,700
"به نظر می رسید همه از این ایده حمایت می کنند -

173
00:11:04,700 --> 00:11:08,740
"او به نظر من کامل بود
شخصیت مریخ."

174
00:11:09,740 --> 00:11:11,780
خصوصی اشبل گرین.

175
00:11:11,780 --> 00:11:14,820
- استوبن ادعا کرد که یک بارون است،

176
00:11:14,820 --> 00:11:17,260
یک ژنرال در پروس
ارتش

177
00:11:17,260 --> 00:11:19,620
و یکی از دستیاران نزدیک فردریک
عالیه

178
00:11:20,660 --> 00:11:23,900
او واقعاً یک بارون بود، اگرچه یک
بی پول،

179
00:11:23,900 --> 00:11:27,660
و او در فردریک خدمت کرده بود
مقر برای مدتی

180
00:11:27,660 --> 00:11:30,620
اما حرفه ارتش او در اروپا بوده است
کوتاه کن

181
00:11:30,620 --> 00:11:35,020
با اتهامی که به او وارد کرده بود
آشنایی با پسران جوان

182
00:11:36,180 --> 00:11:41,420
گفت در آمریکا می خواست بگذارد
استعدادهای او در هنرهای جنگی

183
00:11:41,420 --> 00:11:43,380
در خدمت یک جمهوری

184
00:11:45,820 --> 00:11:47,620
استوبن تندخو بود،

185
00:11:47,620 --> 00:11:51,780
و انگلیسی او در ابتدا محدود بود
به یک کلمه -

186
00:11:51,780 --> 00:11:52,980
"لعنتی."

187
00:11:54,420 --> 00:11:57,980
- «زمانی که یک حرکت یا مانور بود
به ذهن او اجرا نشده است،

188
00:11:57,980 --> 00:12:00,460
او شروع به فحش دادن به آلمانی کرد،

189
00:12:00,460 --> 00:12:02,020
"سپس به زبان فرانسه،

190
00:12:02,020 --> 00:12:04,020
"و سپس به هر دو زبان با هم.

191
00:12:05,140 --> 00:12:08,180
«وقتی توپخانه اش را تمام کرده بود
سوگندهای خارجی،

192
00:12:08,180 --> 00:12:10,020
"او به دستیاران خود زنگ می زد،

193
00:12:10,020 --> 00:12:12,420
«بیا و برای من به انگلیسی قسم بخور!

194
00:12:12,420 --> 00:12:14,460
«این افراد کاری را که من می‌خواهم انجام نمی‌دهند
آنها!"

195
00:12:16,300 --> 00:12:19,140
- بارون فون استوبن واقعاً یک است
شخصیت کمیک

196
00:12:19,140 --> 00:12:21,140
وقتی به کمپ می رسد

197
00:12:21,140 --> 00:12:23,340
مردها او را مسخره می کنند،

198
00:12:23,340 --> 00:12:26,420
اما او مردی است که شما به او نیاز دارید

199
00:12:26,420 --> 00:12:27,860
مردها را به هم نزدیک می کند

200
00:12:27,860 --> 00:12:29,540
و به آنها احساس مشترکی می دهد
هدف

201
00:12:29,540 --> 00:12:31,500
بعد از اینکه مردان با او حفاری کردند
برای مدتی کوتاه،

202
00:12:31,500 --> 00:12:32,860
از خنده دست می کشند

203
00:12:35,380 --> 00:12:37,100
- اما با وجود همه هولناکی هایش،

204
00:12:37,100 --> 00:12:41,220
استوبن شخصیت این را درک کرد
مردانی که قرار بود با آنها کار کند.

205
00:12:41,220 --> 00:12:46,100
«نابغه این ملت این نیست که
با پروس ها مقایسه شود،

206
00:12:46,100 --> 00:12:50,380
او به یک نوشت: «اتریشی یا فرانسوی
دوست قدیمی برگشت به خانه

207
00:12:50,380 --> 00:12:53,980
"شما به سرباز خود می گویید "این کار را بکن"
و او این کار را انجام می دهد.

208
00:12:53,980 --> 00:12:56,340
اما در اینجا من موظف هستم که بگویم:

209
00:12:56,340 --> 00:12:59,380
"این دلیلی است که شما باید انجام دهید
این کار را بکن.

210
00:12:59,380 --> 00:13:00,740
"و سپس او این کار را انجام می دهد."

211
00:13:02,900 --> 00:13:08,980
استوبن به مردان یاد داد که در یک راهپیمایی کنند
گام متداول 75 قدم در دقیقه

212
00:13:08,980 --> 00:13:12,180
و یک گام سریع 120 قدمی.

213
00:13:12,180 --> 00:13:15,740
به جای حرکت در ستون ها
straggle در یک فایل.

214
00:13:16,860 --> 00:13:20,740
برای انتقال به خط نبرد و بازگشت
دوباره وقتی زیر آتش

215
00:13:20,740 --> 00:13:24,420
برای بارگیری و شلیک بیشتر رگبارهای تفنگدار
به سرعت

216
00:13:24,420 --> 00:13:27,380
و برای مهارت داشتن در
سرنیزه،

217
00:13:27,380 --> 00:13:29,740
اسلحه ای که زمانی ترسیده بود
آنها

218
00:13:29,740 --> 00:13:32,100
هنگامی که در دست بریتانیا یا هسی.

219
00:13:33,780 --> 00:13:36,700
با بهبود مهارت ها، روحیه نیز بهبود یافت.

220
00:13:38,740 --> 00:13:42,180
تا بهار، خطر شورش وجود داشت
تسهیل شد.

221
00:13:42,180 --> 00:13:46,140
همینطور غرغرها در مورد
رهبری واشنگتن

222
00:13:46,140 --> 00:13:51,020
واضح بود که او برای او ضروری بود
عامل آزادی

223
00:13:51,020 --> 00:13:54,940
- او چسبی بود که مردم را نگه می داشت
با هم

224
00:13:56,140 --> 00:13:59,140
این 13 مستعمره باید دور هم جمع می شدند

225
00:13:59,140 --> 00:14:02,460
و او فردی بود که این کار را انجام می داد.

226
00:14:02,460 --> 00:14:04,940
ما کشور نداشتیم
بدون او

227
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
- واشنگتن اکنون مشتاق بود

228
00:14:09,180 --> 00:14:13,140
تا ارتش تازه منضبط شده خود را آزمایش کند
در برابر دشمن

229
00:14:14,140 --> 00:14:16,420
- «دشمن فیلادلفیا را تصور کرد

230
00:14:16,420 --> 00:14:20,140
"برای ما مهمتر از
واقعا اینطور بود

231
00:14:20,140 --> 00:14:23,700
«و به این باور، پوچ هم اضافه شد
ایده

232
00:14:23,700 --> 00:14:27,460
«این روح تمام آمریکا بود
مرکز آنجا،

233
00:14:27,460 --> 00:14:29,780
"و آنجا فتح خواهد شد."

234
00:14:29,780 --> 00:14:30,860
توماس پین.

235
00:14:32,940 --> 00:14:37,540
- انگلیسی، آلمانی و وفادار
سربازان در فیلادلفیا مستقر شدند

236
00:14:37,540 --> 00:14:39,700
زمستان سختی هم داشت

237
00:14:39,700 --> 00:14:42,540
آنها با نصف جیره زندگی می کردند.

238
00:14:42,540 --> 00:14:46,620
سربازان مجروح همه مردم را اشغال کردند
ساختمان در شهر

239
00:14:46,620 --> 00:14:48,260
به جز مجلس ایالتی

240
00:14:48,260 --> 00:14:51,700
جایی که اعلامیه استقلال
امضا شده بود،

241
00:14:51,700 --> 00:14:54,300
که مملو از پاتریوت بود
زندانیان

242
00:14:56,300 --> 00:15:00,540
1777 برای بریتانیایی ها پایان بدی داشت.

243
00:15:00,540 --> 00:15:05,100
ژنرال بورگوین تسلیم شده بود
کل ارتش در ساراتوگا

244
00:15:05,100 --> 00:15:07,940
ژنرال هاو ممکن است اشغال کرده باشد
فیلادلفیا،

245
00:15:07,940 --> 00:15:12,020
و زیردستانش همچنان نیو را نگه داشتند
شهر یورک و نیوپورت،

246
00:15:12,020 --> 00:15:13,940
اما آنها چیز دیگری را کنترل نمی کردند.

247
00:15:15,140 --> 00:15:18,020
و در حال حاضر با پیوستن فرانسوی ها به
جنگ،

248
00:15:18,020 --> 00:15:22,340
بریتانیا باید دفاع کند
تمام دارایی های امپراتوری آن

249
00:15:22,340 --> 00:15:26,540
در هند، آفریقا، ایرلند،
مدیترانه ای

250
00:15:26,540 --> 00:15:27,820
و کارائیب،

251
00:15:27,820 --> 00:15:29,820
و همچنین در آمریکای شمالی.

252
00:15:33,140 --> 00:15:36,020
- ناگهان آن 13 مستعمره که
شورش می کردند

253
00:15:36,020 --> 00:15:38,660
نوعی سیب زمینی کوچک از
جنگ

254
00:15:38,660 --> 00:15:42,940
آنها می توانند سود خود را از دست بدهند
جزایر مزرعه

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,860
آنها می توانند جامائیکا را از دست بدهند.

256
00:15:44,860 --> 00:15:47,340
خطرات در این جنگ بزرگ است.

257
00:15:48,820 --> 00:15:53,420
- "در 10 می، سر هنری
کلینتون وارد فیلادلفیا شد

258
00:15:53,420 --> 00:15:57,540
"رهایی از سر ویلیام هاو به عنوان
فرمانده کل قوا."

259
00:15:57,540 --> 00:15:58,980
کاپیتان یوهان اوالد.

260
00:16:00,420 --> 00:16:03,380
- هنری کلینتون یک شخصیت فوق العاده است
افسر نظامی

261
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
او تجربه رزمی زیادی دارد،

262
00:16:05,940 --> 00:16:09,780
اما او بسیار بسیار دشوار است
شخصیت

263
00:16:09,780 --> 00:16:11,700
او به راحتی ناراحت می شود،

264
00:16:11,700 --> 00:16:15,500
او نارضایتی ها و کینه های خود را حمل می کند
با او

265
00:16:15,500 --> 00:16:17,100
او فرمانده بریتانیا خواهد بود
رئیس

266
00:16:17,100 --> 00:16:21,820
طولانی تر از هر ژنرال دیگری در
انقلاب آمریکا، به مدت چهار سال.

267
00:16:21,820 --> 00:16:23,380
- ژنرال هنری کلینتون،

268
00:16:23,380 --> 00:16:26,460
که از آن زمان در آمریکا می جنگیدند
تپه بنکرز،

269
00:16:26,460 --> 00:16:28,460
امیدوار بود راحت شود

270
00:16:28,460 --> 00:16:30,660
در عوض، از او خواسته می شود که این کار را انجام دهد

271
00:16:30,660 --> 00:16:34,500
حداقل به اندازه سلفش
خواسته شده بود انجام دهد،

272
00:16:34,500 --> 00:16:37,180
و برای انجام این کار با مردان بسیار کمتر.

273
00:16:38,460 --> 00:16:41,780
سفارشات جدید او ارسال 8000 بود
سربازان او

274
00:16:41,780 --> 00:16:46,180
برای حفظ منافع بریتانیا در
فلوریدا و کارائیب

275
00:16:46,180 --> 00:16:50,260
او قرار بود بقیه قسمت جدید را ترک کند
انگلستان و ایالات میانه آتلانتیک

276
00:16:50,260 --> 00:16:52,460
در اکثر موارد در دستان پاتریوت،

277
00:16:52,460 --> 00:16:55,020
و در نهایت حملات دریایی را انجام دهید

278
00:16:55,020 --> 00:16:57,580
در چهار مستعمره جنوبی

279
00:16:57,580 --> 00:16:59,140
زنگ به صدا در می آید

280
00:16:59,140 --> 00:17:03,380
کلینتون به این نتیجه رسید که ابتدا باید این کار را انجام دهد
ارتش او به نیویورک بازگشت،

281
00:17:03,380 --> 00:17:06,020
که به معنای تخلیه فیلادلفیا بود

282
00:17:06,020 --> 00:17:09,140
که فقط نه ماه گرفته شده بود
زودتر

283
00:17:09,140 --> 00:17:13,300
او تصمیم گرفت که اکثر مردانش این کار را انجام دهند
باید به نیویورک راهپیمایی کنند

284
00:17:13,300 --> 00:17:17,140
او کشتی های کمی برای حمل کشتی های خود داشت
کل ارتش

285
00:17:17,140 --> 00:17:21,940
و همچنین حدود 3000 وفادار در حال حاضر
مشتاق رفتن با او

286
00:17:23,500 --> 00:17:26,140
- «فیلادلفیا، 18 ژوئن.

287
00:17:26,140 --> 00:17:27,860
"امروز صبح که بیدار شدیم،

288
00:17:27,860 --> 00:17:31,140
«هیچ کت قرمزی برای دیده شدن وجود نداشت.

289
00:17:31,140 --> 00:17:32,780
"سرهنگ گوردون و برخی دیگر

290
00:17:32,780 --> 00:17:35,020
"یک ربع نرفته بود
ساعت

291
00:17:35,020 --> 00:17:37,300
قبل از اینکه آمریکایی ها وارد شوند
شهر."

292
00:17:38,540 --> 00:17:39,660
الیزابت درینکر.

293
00:17:41,180 --> 00:17:44,740
- به عنوان فرماندار نظامی
فیلادلفیا،

294
00:17:44,740 --> 00:17:48,260
جورج واشنگتن ژنرال را انتخاب کرد
بندیکت آرنولد،

295
00:17:48,260 --> 00:17:51,380
هنوز از زخم های جنگ رنج می برد
شدید

296
00:17:51,380 --> 00:17:53,860
که نمی توانست بر اسب سوار شود.

297
00:17:53,860 --> 00:17:57,580
او قرار بود نظم را برقرار کند و حفظ کند
آرامش

298
00:17:59,940 --> 00:18:02,900
تا 18 ژوئن 1778،

299
00:18:02,900 --> 00:18:05,900
بیشتر ارتش کلینتون در نیو بود
جرسی

300
00:18:05,900 --> 00:18:08,300
و راهپیمایی خود را به سمت نیو آغاز کرده بود
یورک،

301
00:18:08,300 --> 00:18:10,660
حدود 90 مایل دورتر

302
00:18:10,660 --> 00:18:12,820
آنها در دو ستون بزرگ حرکت کردند.

303
00:18:12,820 --> 00:18:15,100
بیش از 18000 سرباز

304
00:18:15,100 --> 00:18:17,580
نزدیک به 2000 غیر رزمنده،

305
00:18:17,580 --> 00:18:20,060
46 قبضه توپ

306
00:18:20,060 --> 00:18:22,060
و 5000 اسب

307
00:18:23,260 --> 00:18:24,380
صبح روز بعد،

308
00:18:24,380 --> 00:18:27,460
جورج واشنگتن ارتش خود را از آنجا بیرون کرد
دره فورج

309
00:18:27,460 --> 00:18:29,580
برای اولین بار در ماه ها

310
00:18:29,580 --> 00:18:33,140
و شروع به تحت الشعاع قرار دادن بریتانیایی ها کرد
به سمت شرق حرکت کردند،

311
00:18:33,140 --> 00:18:35,820
به دنبال فرصتی برای اعتصاب

312
00:18:36,980 --> 00:18:38,740
- واشنگتن تصمیم گرفته است

313
00:18:38,740 --> 00:18:42,820
که او قرار نیست به طور مستقیم
این ستون را قطع کنید،

314
00:18:42,820 --> 00:18:44,900
که بسیار قوی است

315
00:18:44,900 --> 00:18:48,900
او می خواهد به آنها ضربه بزند و نوک بزند
آنها را از عقب

316
00:18:48,900 --> 00:18:51,180
و زندگی را برایشان تلخ کند

317
00:18:51,180 --> 00:18:52,980
و منتظر افتتاحیه باشید

318
00:18:54,660 --> 00:18:56,980
- «تمام استان در آغوش بود،

319
00:18:56,980 --> 00:18:59,380
با ارتش واشنگتن به دنبال ما هستند

320
00:18:59,380 --> 00:19:04,540
"به طور مداوم ما را در اطراف خود احاطه می کند
راهپیمایی می کند و اردوگاه های ما را محاصره می کند.

321
00:19:04,540 --> 00:19:06,740
"هر قدم به قیمت خون انسان تمام شد."

322
00:19:07,980 --> 00:19:09,020
یوهان اوالد.

323
00:19:10,220 --> 00:19:12,660
- آب و هوا بر بدبختی آنها افزود.

324
00:19:12,660 --> 00:19:15,780
گرمایی که به بالای 90 درجه رسید،

325
00:19:15,780 --> 00:19:20,060
باران ناگهانی که تبدیل به شن شد
جاده ها به باتلاق ها،

326
00:19:20,060 --> 00:19:22,020
به دنبال آن رطوبت متراکم،

327
00:19:22,020 --> 00:19:23,940
دسته ای از پشه ها

328
00:19:23,940 --> 00:19:25,900
و گرمای بیشتر

329
00:19:26,900 --> 00:19:30,700
20 سرباز انگلیسی بر اثر گرما جان خود را از دست دادند
خستگی در یک روز

330
00:19:32,460 --> 00:19:37,100
تصور می شود که حدود 500 مرد داشته باشند
در طول راهپیمایی متروک شد،

331
00:19:37,100 --> 00:19:38,980
اکثر آنها هسی ها هستند،

332
00:19:38,980 --> 00:19:42,540
با آلمانی زبان ترکیب می شود
جوامع نزدیک

333
00:19:45,500 --> 00:19:47,700
کلینتون تصمیم گرفت به شرق برود

334
00:19:47,700 --> 00:19:49,140
به سمت سندی هوک،

335
00:19:49,140 --> 00:19:52,380
دژ وفاداران از آن سلطنتی
حمل و نقل می کند

336
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
می تواند افرادش را با کشتی به نیویورک برساند.

337
00:19:55,980 --> 00:19:59,460
او دو بخش خود را در یک بخش ادغام کرد
ستون،

338
00:19:59,460 --> 00:20:00,740
و به یاد آورد،

339
00:20:00,740 --> 00:20:04,300
"به امید اینکه آقای واشنگتن بتواند
احتمالاً القا شود

340
00:20:04,300 --> 00:20:06,620
"خود را متعهد به نبرد کند،

341
00:20:06,620 --> 00:20:09,380
من نخبگان ارتش خود را بین این دو قرار دادم
او

342
00:20:09,380 --> 00:20:13,060
و قطار تدارکاتی من برای دفاع از آن
توهین."

343
00:20:14,700 --> 00:20:18,180
او ژنرال چارلز کورنوالیس را در آنجا قرار داد
مسئولیت آن نیرو

344
00:20:21,260 --> 00:20:25,500
در هاپول، واشنگتن یک جلسه را تشکیل داد
شورای جنگ

345
00:20:25,500 --> 00:20:30,940
ژنرال ناتانائل گرین، برگشت در
میدان، مشتاق دعوا بود.

346
00:20:30,940 --> 00:20:33,300
- «اگر ما تحمل کنیم که دشمن بگذرد
از طریق جرسی ها

347
00:20:33,300 --> 00:20:35,940
"بدون تلاش برای انجام کاری
آنها،

348
00:20:35,940 --> 00:20:38,740
"من فکر می کنم ما همیشه پشیمان خواهیم شد.

349
00:20:38,740 --> 00:20:42,500
"مردم از ما چیزی انتظار دارند و
قدرت ما ایجاب می کند."

350
00:20:44,180 --> 00:20:46,940
- اما بیشتر فرماندهان به احتیاط تاکید کردند.

351
00:20:46,940 --> 00:20:51,140
سرلشکر چارلز لی -
دومین فرمانده واشنگتن،

352
00:20:51,140 --> 00:20:55,140
دو سال قبل و فقط دستگیر شده است
اخیرا تعویض شده -

353
00:20:55,140 --> 00:20:58,140
به خصوص در مورد او سختگیر بود
مخالفت

354
00:20:58,140 --> 00:21:02,260
«فرستادن آمریکایی ها علیه انگلیسی ها
او گفت که افراد عادی مجرمانه خواهند بود.

355
00:21:03,420 --> 00:21:08,580
اما زمانی که واشنگتن تصمیم به ارسال گرفت
به هر حال 4500 سرباز را بفرستید،

356
00:21:08,580 --> 00:21:12,940
لی اصرار داشت که ارشدیت به این نیاز دارد
او آنها را رهبری می کند.

357
00:21:12,940 --> 00:21:17,060
اگر به او فرمان نمی دادند گفت
او رسوا خواهد شد.

358
00:21:18,180 --> 00:21:19,500
واشنگتن تسلیم شد

359
00:21:19,500 --> 00:21:23,580
و به لی دستور داد که از کورنوالیس پیروی کند
گارد عقب نخبگان

360
00:21:23,580 --> 00:21:26,460
و به دنبال فرصتی برای حمله باشید.

361
00:21:30,500 --> 00:21:33,620
انگلیسی ها اردوگاه خود را ترک کردند
اطراف دادگاه مونموث

362
00:21:33,620 --> 00:21:37,180
خیلی قبل از سحر یکشنبه 28 ژوئن.

363
00:21:37,180 --> 00:21:39,660
فریاد و شلیک توپ از راه دور

364
00:21:39,660 --> 00:21:40,860
تا اواسط صبح،

365
00:21:40,860 --> 00:21:43,980
مردان لی در غرب تشکیل شده بودند
خط بریتانیا،

366
00:21:43,980 --> 00:21:48,180
تلاش تکه تکه برای حمله و
نیروهای کورنوالیس را از جای خود خارج کنید.

367
00:21:49,420 --> 00:21:51,580
تمام تلاش های آنها بی فایده بود.

368
00:21:53,660 --> 00:21:57,300
همانطور که میهن پرستان در تلاش بودند
گرمای بی رحمانه فزاینده،

369
00:21:57,300 --> 00:22:02,100
کلینتون یک لشکر کامل را فرستاد
تقویت کورنوالیس

370
00:22:02,100 --> 00:22:07,460
بیش از 10000 انگلیسی، آلمانی و
نیروهای وفادار به ضد حمله پرداختند.

371
00:22:11,900 --> 00:22:15,500
- همه چیز با عجله به سمت جنوب پیش می رود
آمریکایی ها

372
00:22:15,500 --> 00:22:16,980
لی کنترل خود را از دست می دهد

373
00:22:16,980 --> 00:22:20,340
و چیز بعدی که می دانید، این است
گارد پیشرو آمریکایی،

374
00:22:20,340 --> 00:22:23,300
پیشتاز که قرار است باشد
حمله می کند، فرار می کند.

375
00:22:24,860 --> 00:22:27,340
- آنها گیج شده اند. آنها شروع به سقوط می کنند
برگشت

376
00:22:28,340 --> 00:22:30,220
اما سپس واشنگتن ظاهر می شود.

377
00:22:31,580 --> 00:22:37,740
علم حضور او موجب می شود
عقب نشینی برای توقف آنی،

378
00:22:37,740 --> 00:22:40,740
بدون اینکه حتی یک کلمه حرف بزنم

379
00:22:40,740 --> 00:22:42,580
کسانی که شاهد این لحظه بودند

380
00:22:42,580 --> 00:22:45,500
گفت که مثل یک پیچ است
برق

381
00:22:45,500 --> 00:22:47,980
از میان نیروها شلیک کرد،

382
00:22:47,980 --> 00:22:50,380
هنگامی که آنها متوجه شدند که واشنگتن است
وجود دارد.

383
00:22:51,540 --> 00:22:53,820
- "حضور او عقب نشینی را متوقف کرد،

384
00:22:53,820 --> 00:22:56,460
"ظاهر خوب او سوار بر اسب،

385
00:22:56,460 --> 00:22:58,660
"شجاعت آرام او به او هوا داد

386
00:22:58,660 --> 00:23:01,900
"بهترین محاسبه برای برانگیختن شور و شوق است.

387
00:23:01,900 --> 00:23:05,460
"او در تمام خطوط سوار شد، در میان
فریاد سربازان

388
00:23:05,460 --> 00:23:08,140
"با صدایش آنها را تشویق می کند و
مثال."

389
00:23:09,140 --> 00:23:10,260
مارکیز دو لافایت.

390
00:23:11,500 --> 00:23:15,580
- واشنگتن دستوراتی می دهد
مردان به صف برمی گردند

391
00:23:17,140 --> 00:23:19,380
و آنها با حمله انگلیس روبرو می شوند.

392
00:23:19,380 --> 00:23:20,980
- فریاد زدن
- توپ را بار کن!

393
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
- و آنها نمی شکنند.

394
00:23:31,820 --> 00:23:35,140
- آموزش ژنرال استوبن هزینه داشت
خاموش

395
00:23:35,140 --> 00:23:37,980
انگلیسی ها یک سری از
حملات

396
00:23:37,980 --> 00:23:42,060
ژنرال هنری کلینتون خودش رهبری یکی را بر عهده داشت
از آنها، شمشیر در دست.

397
00:23:44,100 --> 00:23:47,100
سرهنگ الکساندر همیلتون و آرون
بور

398
00:23:47,100 --> 00:23:50,380
هر دو اسب از زیر شلیک کردند
آنها،

399
00:23:50,380 --> 00:23:52,260
اما آمریکایی ها نگه داشتند.

400
00:23:53,700 --> 00:23:57,100
- واشنگتن دفاع خود را در یک
راه

401
00:23:57,100 --> 00:24:00,180
که حمله بریتانیا را متوقف می کند.

402
00:24:00,180 --> 00:24:02,540
او زمین خوبی برای خود دارد
توپخانه

403
00:24:03,820 --> 00:24:05,140
داره انگلیسی ها رو میکوبه

404
00:24:11,100 --> 00:24:14,580
- دوئل توپخانه دو نفره ادامه داشت
ساعت

405
00:24:14,580 --> 00:24:18,420
پیاده نظام هر دو طرف به دنبال هر چیزی بودند
می توانستند بپوشانند.

406
00:24:19,940 --> 00:24:23,060
- "با دماسنج 96،

407
00:24:23,060 --> 00:24:25,140
"در یک کاج داغ چه کاری می توان انجام داد
عقیم،

408
00:24:25,140 --> 00:24:28,020
"پر از هر چیزی که فقرا است
سرباز حمل می کند؟

409
00:24:29,060 --> 00:24:31,060
«دلم می‌شکند که بودم
موظف،

410
00:24:31,060 --> 00:24:34,900
"در آن شرایط بی رحمانه، به
تلاش کن."

411
00:24:34,900 --> 00:24:36,180
ژنرال هنری کلینتون

412
00:24:38,500 --> 00:24:44,420
- بالاخره حدود ساعت 3:45 کلینتون
دستور توقف شلیک داد.

413
00:24:44,420 --> 00:24:49,140
با قطار تدارکاتی او اکنون به خوبی در راه است
راهی به سمت سندی هوک و ایمنی،

414
00:24:49,140 --> 00:24:52,820
او با اکراه شروع به عقب نشینی کرد
نیروهای خسته

415
00:24:55,500 --> 00:24:56,820
- «به طور کلی فهمیده شد

416
00:24:56,820 --> 00:24:59,380
«نبرد قرار بود در این منطقه تجدید شود
طلوع روز

417
00:25:00,380 --> 00:25:03,860
"اما در سپیده دم، شنیدم
فریاد پیروزی

418
00:25:05,060 --> 00:25:06,860
"انگلیسی ها رفته اند."

419
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
دکتر ویلیام رید

420
00:25:11,140 --> 00:25:15,980
- نبرد مونموث عده ای را ترک کرده بود
362 نفر از مردان واشنگتن،

421
00:25:15,980 --> 00:25:21,340
و 411 نفر از کلینتون، کشته، زخمی یا
گم شده

422
00:25:21,340 --> 00:25:26,180
اجساد، متورم و سیاه شده در
گرما، همه جا پخش شد.

423
00:25:27,660 --> 00:25:29,740
هر دو طرف مدعی پیروزی بودند.

424
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
ستون کلینتون به سندی هوک رسید

425
00:25:34,020 --> 00:25:35,740
بدون وقفه جدی

426
00:25:35,740 --> 00:25:38,420
و عازم استاتن آیلند شد.

427
00:25:38,420 --> 00:25:41,580
هدف او این بود که ارتش خود را به آنجا برساند
نیویورک،

428
00:25:41,580 --> 00:25:42,940
و او این کار را کرده بود.

429
00:25:44,660 --> 00:25:46,300
اما وقتی جنگ تمام شد،

430
00:25:46,300 --> 00:25:48,740
مردان واشنگتن میدان را در دست داشتند.

431
00:25:51,900 --> 00:25:53,820
اگر چه وجود خواهد داشت شدید
مبارزه کردن

432
00:25:53,820 --> 00:25:57,980
و درگیری های زیادی در نیوانگلند و
کشورهای آتلانتیک میانی،

433
00:25:57,980 --> 00:26:01,340
مونموث آخرین سرگرد خواهد بود
نبرد در شمال در گرفت

434
00:26:01,340 --> 00:26:03,420
در طول انقلاب آمریکا

435
00:26:05,260 --> 00:26:07,380
و بیش از سه سال خواهد بود

436
00:26:07,380 --> 00:26:09,820
قبل از جرج واشنگتن
شخصا

437
00:26:09,820 --> 00:26:12,300
سربازان خود را دوباره به نبرد هدایت کند.

438
00:26:15,580 --> 00:26:18,980
ناوگان فرانسوی واشنگتن بود
در انتظار

439
00:26:18,980 --> 00:26:21,420
سرانجام در نیویورک ظاهر شد

440
00:26:21,420 --> 00:26:23,940
در هفته بعد از روز استقلال

441
00:26:25,140 --> 00:26:28,540
12 کشتی خط، چهار ناوچه،

442
00:26:28,540 --> 00:26:31,140
و بیش از 4000 تفنگدار دریایی فرانسوی،

443
00:26:31,140 --> 00:26:36,460
همه توسط نایب دریاسالار چارلز فرماندهی می شود
هانری، کنت داستن،

444
00:26:36,460 --> 00:26:40,900
کهنه سرباز جنگ علیه بریتانیا
در هند و سوماترا

445
00:26:41,900 --> 00:26:44,260
- D'Estaing یک اشراف فرانسوی است.

446
00:26:44,260 --> 00:26:48,540
او خود را کاملاً برتر می داند
این ارتش گنده آمریکایی

447
00:26:48,540 --> 00:26:50,220
و به آنها نگاه می کند و فکر می کند

448
00:26:50,220 --> 00:26:52,580
«چطور قرار است با اینها کار کنم
مردم؟"

449
00:26:52,580 --> 00:26:54,820
چون فکر می کرد: «من فرانسوی هستم
دریاسالار

450
00:26:54,820 --> 00:26:57,220
"من می دانم اینجا چه کار کنم، بنابراین آنها
بهتره به من گوش کن."

451
00:26:58,300 --> 00:27:02,660
- واشنگتن امیدوار بود هماهنگ شود
حمله با این نیروی جدید فرانسوی

452
00:27:02,660 --> 00:27:04,940
می تواند کلینتون را در نیویورک به دام بیاندازد،

453
00:27:04,940 --> 00:27:07,540
شهر را پس بگیرید و با این کار،

454
00:27:07,540 --> 00:27:12,140
بریتانیا را بیشتر متقاعد کند
پیگرد جنگ ناامیدکننده بود.

455
00:27:13,220 --> 00:27:16,860
چون d'Estaing متقاعد کرده بود
خودش که سنگین ترین کشتی هایش است

456
00:27:16,860 --> 00:27:20,140
سعی می کرد وارد نیو شود
بندر یورک،

457
00:27:20,140 --> 00:27:22,820
او تصمیم گرفت علیه انگلیسی ها حرکت کند
پادگان

458
00:27:22,820 --> 00:27:25,780
به جای آن در نیوپورت، رود آیلند.

459
00:27:25,780 --> 00:27:28,180
قرار بود یک حمله هماهنگ باشد

460
00:27:28,180 --> 00:27:32,140
با نیروهای زمینی آمریکا زیر دست
ژنرال جان سالیوان

461
00:27:33,780 --> 00:27:36,660
اما هیچ کدام از فرماندهان صحبت نکردند
زبان دیگران

462
00:27:36,660 --> 00:27:40,060
سالیوان، پسر ایرلندی منصوب شد
خدمتکاران،

463
00:27:40,060 --> 00:27:43,260
از اشراف منفور مانند فرانسوی ها
فرمانده،

464
00:27:43,260 --> 00:27:46,820
که به نوبه خود نفت خام سالیوان و
ناتوان

465
00:27:49,420 --> 00:27:51,260
همه چیز اشتباه شد.

466
00:27:51,260 --> 00:27:53,140
بدون اطلاع فرانسوی ها،

467
00:27:53,140 --> 00:27:56,460
سالیوان یک روز زودتر پیشرفت کرد
برنامه ریزی شده بود.

468
00:27:57,820 --> 00:28:00,380
هنگامی که یک ناوگان بریتانیا ظاهر شد
فراساحلی،

469
00:28:00,380 --> 00:28:03,020
d'Estaing با کشتی به نبرد رفت.

470
00:28:05,940 --> 00:28:10,620
اما طوفان زوزه کشی پراکنده شد و
به هر دو ناوگان آسیب جدی وارد کرد.

471
00:28:12,140 --> 00:28:15,940
- جنگ قرن 18 عمدتاً مبتنی است
روی آب و هوا

472
00:28:15,940 --> 00:28:17,180
شما هیچ جایگزینی ندارید.

473
00:28:17,180 --> 00:28:18,700
اگر طوفان بزرگی در راه باشد،

474
00:28:18,700 --> 00:28:22,660
تو جز بدست آوردن کاری نمی تونی انجام بدی
فقط پاک شد

475
00:28:22,660 --> 00:28:26,020
دریاسالار d'Estaing باید برای رفتن
تعمیرات در بوستون

476
00:28:28,700 --> 00:28:31,580
- فرانسوی ها، در اصل، آن را ترک می کنند
آمریکایی ها در کمین.

477
00:28:33,020 --> 00:28:36,100
سالیوان به سختی می تواند خود را استخراج کند
نیروها

478
00:28:36,100 --> 00:28:38,860
از چیزی که می توانست باشد
فاجعه

479
00:28:40,460 --> 00:28:44,940
- اولین مشترک فرانسوی و آمریکایی
عملیات شکست خورده بود

480
00:28:44,940 --> 00:28:47,460
پس از اتمام تعمیرات در
بوستون،

481
00:28:47,460 --> 00:28:50,740
d'Estaing به سمت دریا حرکت می کند
هند غربی فرانسه

482
00:28:50,740 --> 00:28:54,660
بدون اینکه حتی به خود زحمت بگویم
واشنگتن داشت می رفت.

483
00:28:54,660 --> 00:28:57,740
کشتی های فرانسوی در دسترس خواهند بود
آمریکایی ها

484
00:28:57,740 --> 00:29:00,620
فقط در اواخر تابستان و اوایل
سقوط،

485
00:29:00,620 --> 00:29:04,100
زمانی که طوفان ها را تهدید می کرد
کارائیب.

486
00:29:04,100 --> 00:29:07,220
انقلاب آمریکا مهم بود
به فرانسه

487
00:29:07,220 --> 00:29:11,580
تنها زمانی که موفقیت های آن عمیق تر شد
شکست های بریتانیا

488
00:29:11,580 --> 00:29:15,180
و واشنگتن می دانست که نمی تواند برنده شود
نبرد سرنوشت ساز

489
00:29:15,180 --> 00:29:16,740
بدون کمک فرانسوی

490
00:29:17,820 --> 00:29:22,500
- احساس ضد فرانسوی بسیار بالاست
بعد از این

491
00:29:22,500 --> 00:29:26,220
که لافایت گفت که او هرگز، به هیچ وجه
نقطه در جنگ،

492
00:29:26,220 --> 00:29:29,340
احساس کرد که زندگی اش بسیار در خطر است

493
00:29:29,340 --> 00:29:32,820
همانطور که زمانی که او پایین رفت
خیابان های بوستون

494
00:29:32,820 --> 00:29:35,780
پس از این فاجعه در رود
جزیره.

495
00:29:35,780 --> 00:29:38,020
او فکر کرد قرار است او را بند بیاورند
بالا

496
00:29:41,860 --> 00:29:44,340
- تا پاییز 1778،

497
00:29:44,340 --> 00:29:46,940
ارتش واشنگتن در یک طبقه قرار داشت
قوس

498
00:29:46,940 --> 00:29:50,620
از میدلبروک، نیوجرسی به
دانبری، کانکتیکات

499
00:29:50,620 --> 00:29:54,740
او در اعتصاب باقی می ماند
فاصله شهر نیویورک،

500
00:29:54,740 --> 00:30:00,580
مصمم به بازپس گیری مکان او
در سال 1776 مجبور به ترک شد.

501
00:30:02,180 --> 00:30:07,380
ماه ها ارتش او و کلینتون
خطوط یکدیگر را بررسی کرده بودند.

502
00:30:07,380 --> 00:30:10,500
در یک بعد از ظهر تابستانی نزدیک
کینگزبریج،

503
00:30:10,500 --> 00:30:13,820
یک گشت مریلند به یک آلمانی کمین کرد
واحد،

504
00:30:13,820 --> 00:30:16,420
شش کشته و شش زخمی دیگر.

505
00:30:17,420 --> 00:30:19,260
و سواره نظام وفادار کمین کردند

506
00:30:19,260 --> 00:30:22,500
و اکثر آنها را تا حد مرگ هک کرد
سرخپوستان استوکبریج

507
00:30:22,500 --> 00:30:26,900
که با ارتش واشنگتن بوده است
از سال 1775.

508
00:30:27,980 --> 00:30:31,980
«آنها با ما جنگیده اند و خونریزی کرده اند
واشنگتن گفت.

509
00:30:31,980 --> 00:30:35,420
ما آنها را دوستان خود می دانیم و
برادران."

510
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- «اکثریت عظیمی از ساکنان

511
00:30:41,300 --> 00:30:45,340
کارولینای شمالی و جنوبی وفادار هستند
موضوعات

512
00:30:45,340 --> 00:30:46,700
«این نیز به خوبی شناخته شده است

513
00:30:46,700 --> 00:30:50,380
"که منابع اصلی برای
ادامه شورش

514
00:30:50,380 --> 00:30:54,220
"از کار یک
انبوهی باورنکردنی از سیاه پوستان

515
00:30:54,220 --> 00:30:56,100
"در مستعمرات جنوب."

516
00:30:57,420 --> 00:30:58,860
موسی کرکلند.

517
00:31:03,580 --> 00:31:07,300
- مستعمرات جنوبی به عنوان یک
بخش یکپارچه

518
00:31:07,300 --> 00:31:12,980
از یک سیستم اقتصادی که تولید می کند
قدرت و ثروت بزرگ برای بریتانیا.

519
00:31:12,980 --> 00:31:15,620
بنابراین حفظ مستعمرات جنوبی،

520
00:31:15,620 --> 00:31:18,580
با توانایی آنها در تامین
جزایر هند غربی

521
00:31:18,580 --> 00:31:21,300
و به ویژه مزرعه آنها
اقتصادها،

522
00:31:21,300 --> 00:31:23,860
به عنوان یک منافع حیاتی بریتانیا در نظر گرفته می شود.

523
00:31:23,860 --> 00:31:25,980
و این بیش از هر چیز دیگری،

524
00:31:25,980 --> 00:31:29,500
به همین دلیل است که جنگ به سمت جنوب می رود
از 1778

525
00:31:30,980 --> 00:31:34,580
- از نیویورک، ژنرال کلینتون فرستاد
یک اسکادران جنوبی

526
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
تلاش برای تصرف ساوانا،

527
00:31:36,500 --> 00:31:40,380
پایتخت گرجستان و تنها آن است
شهر با هر اندازه

528
00:31:41,860 --> 00:31:45,780
با کمک یک آمریکایی آفریقایی تبار
خلبان رودخانه به نام سامپسون،

529
00:31:45,780 --> 00:31:48,660
ناوگان بریتانیا به سمت بالا حرکت کرد
رودخانه ساوانا

530
00:31:48,660 --> 00:31:51,100
و شروع به پیاده شدن در زیر شهر کرد

531
00:31:51,100 --> 00:31:55,260
در سحرگاه 29 دسامبر 1778.

532
00:31:57,180 --> 00:32:03,580
حدود 700 سرباز قاره ای و 150 نفر
شبه نظامیان محلی منتظر بودند.

533
00:32:03,580 --> 00:32:06,500
فرمانده انگلیسی دید که الف
حمله مستقیم

534
00:32:06,500 --> 00:32:08,100
مطمئن بود که خونی است

535
00:32:10,340 --> 00:32:14,300
سپس کوامینو دالی، یک سالخورده
مرد برده،

536
00:32:14,300 --> 00:32:16,940
بخشی از نیروی بریتانیا را هدایت کرد
یک باتلاق

537
00:32:16,940 --> 00:32:21,820
که به آنها اجازه می داد پشت سرشان بروند
آمریکایی ها را بهت زده و آتش باز کرد.

538
00:32:23,580 --> 00:32:25,340
میهن پرستان وحشت کردند.

539
00:32:25,340 --> 00:32:28,660
سربازان انگلیسی آنها را از طریق تعقیب کردند
شهر

540
00:32:28,660 --> 00:32:30,740
83 آمریکایی کشته شدند

541
00:32:30,740 --> 00:32:35,020
و 30 نفر دیگر در تلاش برای شنا غرق شدند
در سراسر نهر یاماکراو

542
00:32:36,140 --> 00:32:38,740
453 تسلیم شدند.

543
00:32:40,380 --> 00:32:42,580
انگلیسی ها فقط هفت کشته از دست دادند.

544
00:32:44,780 --> 00:32:46,500
طی هفته های بعد،

545
00:32:46,500 --> 00:32:48,740
بریتانیایی ها آگوستا را گرفتند

546
00:32:48,740 --> 00:32:51,460
و حکومت سلطنتی را در گرجستان دوباره تحمیل کرد.

547
00:32:52,500 --> 00:32:54,540
فرمانده آنها با افتخار گفت: "دارم."

548
00:32:54,540 --> 00:32:58,900
"یک ستاره و یک راه راه از
پرچم شورشیان."

549
00:33:01,900 --> 00:33:06,140
- «اگر دشمن آن را در اختیار داشته باشد
برای تحت فشار قرار دادن ما در این کمپین،

550
00:33:06,140 --> 00:33:09,020
"من نمی دانم چه چیزی ممکن است باشد
نتیجه."

551
00:33:09,020 --> 00:33:10,500
جورج واشنگتن

552
00:33:10,500 --> 00:33:14,900
- مثل واشنگتن، ژنرال بریتانیایی
کلینتون هم لاغر شده بود،

553
00:33:14,900 --> 00:33:18,260
و فقط می تواند در مقیاس کوچک باشد
اقدامات

554
00:33:18,260 --> 00:33:20,620
در ماه مه 1779،

555
00:33:20,620 --> 00:33:23,220
او دستور حمله به خلیج چساپیک را صادر کرد

556
00:33:23,220 --> 00:33:28,100
برای از بین بردن کشتی سازی ویرجینیا، خشک
اسکله ها و انبارهای تنباکو.

557
00:33:29,180 --> 00:33:33,780
فقط برای حمل آن به 17 کشتی نیاز بود
غارت به نیویورک.

558
00:33:35,140 --> 00:33:38,940
چند هفته بعد او کشتی ها را اعزام کرد
برای حرکت به سمت هادسون

559
00:33:38,940 --> 00:33:43,380
و دو قلعه را در استونی پوینت تصرف کنید
و Verplanks Point.

560
00:33:44,900 --> 00:33:48,140
آسانی سقوط آن قلعه ها
واشنگتن را متقاعد کرد

561
00:33:48,140 --> 00:33:52,740
برای تقویت استحکامات ده
مایل ها به سمت شمال،

562
00:33:52,740 --> 00:33:56,460
در یک منحنی باریک در رودخانه به نام
وست پوینت

563
00:33:56,460 --> 00:34:00,940
واشنگتن معتقد بود وست پوینت
مهمترین پست در آمریکا

564
00:34:02,540 --> 00:34:07,660
مهندس لهستانی سرهنگ تادئوش
کوشیوشکو این وظیفه را بر عهده گرفته بود

565
00:34:07,660 --> 00:34:10,900
از طراحی یک سری از درهم تنیده
استحکامات

566
00:34:10,900 --> 00:34:12,900
در دو طرف رودخانه

567
00:34:14,300 --> 00:34:18,060
یک زنجیر عظیم با وزن 65 تن

568
00:34:18,060 --> 00:34:20,860
و در هر دو با باتری های تفنگ پوشیده شده است
به پایان می رسد

569
00:34:20,860 --> 00:34:23,860
برای جلوگیری از دشمن نصب شده بود
گذر

570
00:34:25,900 --> 00:34:29,460
بیش از یک سال از آن زمان گذشته بود
نبرد مونموث.

571
00:34:29,460 --> 00:34:32,740
واشنگتن همچنان مشتاق بازپس گیری بود
نیویورک،

572
00:34:32,740 --> 00:34:35,940
اما او نه مردان و نه آنها را داشت
کشتی ها

573
00:34:35,940 --> 00:34:40,220
با این حال، او فهمید که چنین خواهد شد
به شهرت ارتش او لطمه می زند

574
00:34:40,220 --> 00:34:42,580
اگر او به جایی پاسخ نمی داد.

575
00:34:43,900 --> 00:34:46,140
بنابراین در شب 15 جولای،

576
00:34:46,140 --> 00:34:51,540
او به ژنرال آنتونی وین دستور داد
نیروی دستچین شده 1350 مرد

577
00:34:51,540 --> 00:34:54,900
برای حمله به استونی پوینت در هادسون.

578
00:34:54,900 --> 00:34:57,020
زیر پوشش تاریکی،

579
00:34:57,020 --> 00:34:58,060
آن را گرفتند.

580
00:35:01,060 --> 00:35:03,220
"دژ و پادگان مال ماست"

581
00:35:03,220 --> 00:35:07,140
وین به واشنگتن گزارش داد
دو بامداد

582
00:35:07,140 --> 00:35:12,260
«افسران و مردان ما مانند مردان رفتار کردند
که مصمم به آزادی بودند».

583
00:35:19,300 --> 00:35:23,740
در ژوئن 1779، کارلوس سوم پادشاه اسپانیا

584
00:35:23,740 --> 00:35:26,300
در جنگ علیه فرانسه به فرانسه پیوست
انگلستان

585
00:35:27,380 --> 00:35:29,740
هدف او بازپس گیری برای او بود
امپراتوری

586
00:35:29,740 --> 00:35:34,460
همه چیزهایی که اسپانیا به بریتانیا از دست داده بود
در طول جنگ هفت ساله

587
00:35:34,460 --> 00:35:36,700
و همچنین برای اضافه کردن به آن،

588
00:35:36,700 --> 00:35:40,620
از جمله جبل الطارق - تحت کنترل بریتانیا
تف زمین

589
00:35:40,620 --> 00:35:43,820
که ورودی باریک را کنترل می کرد
دریای مدیترانه

590
00:35:45,260 --> 00:35:48,700
برای پادشاه اسپانیا، مانند فرانسوی ها
پادشاه،

591
00:35:48,700 --> 00:35:53,260
انقلاب آمریکا مفید بود
فقط برای تضعیف بریتانیا

592
00:35:54,580 --> 00:35:58,380
- این در مورد تامین امنیت آمریکا نیست
استقلال

593
00:35:58,380 --> 00:36:02,020
این در مورد قطع بریتانیا است
اقتصادی،

594
00:36:02,020 --> 00:36:05,500
تجاری ممکن است به اندازه.

595
00:36:05,500 --> 00:36:07,140
ولی ریسک داره

596
00:36:07,140 --> 00:36:08,660
مخصوصا برای اسپانیا،

597
00:36:08,660 --> 00:36:12,580
زیرا اسپانیا دارای یک امپراتوری در
قاره آمریکا

598
00:36:12,580 --> 00:36:16,940
که کمی شبیه بریتانیا است
امپراتوری آمریکای شمالی،

599
00:36:16,940 --> 00:36:20,940
فقط خیلی بزرگتر و خیلی خیلی خیلی زیاد
افراد بیشتر

600
00:36:22,580 --> 00:36:29,860
و بنابراین شما یک استعمار را تشویق می کنید
جنبش استقلال

601
00:36:29,860 --> 00:36:31,340
در امپراتوری بریتانیا

602
00:36:31,340 --> 00:36:33,940
چه کسی می تواند بگوید مردم خود را نمی گیرند
همین ایده؟

603
00:36:35,460 --> 00:36:38,260
- با توجه به گشاد شدن ناگهانی
جنگ جهانی،

604
00:36:38,260 --> 00:36:41,660
مخالفان در مجلس فراخوان دادند
بر شاه جورج

605
00:36:41,660 --> 00:36:44,940
برای هدایت اقدامات برای بازگرداندن صلح
به آمریکا

606
00:36:46,300 --> 00:36:47,780
او از آن نخواهد شنید.

607
00:36:49,100 --> 00:36:51,060
- "مسابقه حاضر با آمریکا،

608
00:36:51,060 --> 00:36:53,380
"من نمی توانم به عنوان بهترین نگاه کنم
جدی

609
00:36:53,380 --> 00:36:56,660
"که در آن هر کشوری بوده است
نامزد شده است.

610
00:36:56,660 --> 00:37:01,060
گام به گام، خواسته های آمریکا
برخاسته اند.

611
00:37:01,060 --> 00:37:04,260
«استقلال هدف آنهاست.

612
00:37:04,260 --> 00:37:09,300
اگر آمریکا در این امر موفق شود،
هند غربی باید دنبال کند.

613
00:37:09,300 --> 00:37:12,660
ایرلند باید به زودی جدا شود
دولت

614
00:37:12,660 --> 00:37:15,980
"در آن صورت این جزیره به کاهش می یابد
خود،

615
00:37:15,980 --> 00:37:19,420
و به زودی جزیره ای فقیر خواهد شد
در واقع."

616
00:37:28,140 --> 00:37:32,140
- «منظور ما این نیست که به دشمن اجازه دهیم
به کشور ما نفوذ کند،

617
00:37:32,140 --> 00:37:36,180
"زیرا ما به خوبی می دانیم که تا آنجا که آنها
پا گذاشتن،

618
00:37:36,180 --> 00:37:38,340
"آنها ادعای کشور را خواهند داشت
فتح شد."

619
00:37:39,340 --> 00:37:40,420
دود قدیمی

620
00:37:43,260 --> 00:37:46,500
- در تابستان 1777،

621
00:37:46,500 --> 00:37:49,460
انگلیسی ها و موهاوک آنها و
متحدان سنکا

622
00:37:49,460 --> 00:37:51,620
بر دشمنان خود غلبه کرده بودند.

623
00:37:53,860 --> 00:37:55,500
طی ماه های بعد،

624
00:37:55,500 --> 00:37:59,060
نیویورک و پنسیلوانیا شاهد حمله بودند
پس از حمله،

625
00:37:59,060 --> 00:38:01,700
زد و خورد پشت درگیری

626
00:38:01,700 --> 00:38:05,260
میهن پرستان وفاداران را از خود بیرون کردند
خانه ها

627
00:38:05,260 --> 00:38:08,780
وفاداران و متحدان هندی آنها
شهرک های سوخته

628
00:38:08,780 --> 00:38:11,340
در دره گیلاس و در وایومینگ
دره.

629
00:38:12,540 --> 00:38:15,180
صدها نفر از هر دو طرف کشته شدند.

630
00:38:16,340 --> 00:38:18,820
- کار به جایی رسیده است که
واشنگتن است

631
00:38:18,820 --> 00:38:21,260
تحت فشار شدید کنگره،

632
00:38:21,260 --> 00:38:23,820
از ایالت نیویورک، از
ایالت پنسیلوانیا،

633
00:38:23,820 --> 00:38:26,140
برای انجام کاری در مورد آن

634
00:38:26,140 --> 00:38:30,460
و چون جنگ به نوعی از بین رفته است
آیش در شمال بعد از مونموث،

635
00:38:30,460 --> 00:38:32,580
او موافقت می کند که او را با هم قرار دهد

636
00:38:32,580 --> 00:38:36,100
یک سفر تنبیهی علیه
هندی ها،

637
00:38:36,100 --> 00:38:38,820
به رهبری یکی از ژنرال هایش، جان
سالیوان،

638
00:38:38,820 --> 00:38:41,860
تا آنها را از مرز دور کنند.

639
00:38:43,740 --> 00:38:47,420
- یکی از چیزهایی که فکر می کنم این است
همیشه در ذهن واشنگتن است

640
00:38:47,420 --> 00:38:49,220
در طول این جنگ

641
00:38:49,220 --> 00:38:51,140
پایان جنگ است

642
00:38:51,140 --> 00:38:54,460
بنابراین واشنگتن اساسا متوجه می شود،

643
00:38:54,460 --> 00:38:56,300
"ما می خواهیم استقلال را ببریم"

644
00:38:56,300 --> 00:38:59,740
چون فرانسه در جنگ اسپانیا است
در جنگ،

645
00:38:59,740 --> 00:39:03,700
"و ما باید مطمئن شویم که می توانیم
حاضر

646
00:39:03,700 --> 00:39:07,820
"یک ادعای مشروع و محکم برای
سرزمین غربی."

647
00:39:09,260 --> 00:39:13,580
یکی از حقایق اساسی از
تاریخ آمریکا

648
00:39:13,580 --> 00:39:18,220
این کشوری است که بر آن بنا شده است
سرزمین هند.

649
00:39:19,340 --> 00:39:22,820
و واشنگتن این را مناقشه نمی کند،
فکر کنم برای یک دقیقه

650
00:39:23,820 --> 00:39:28,500
- دستورات واشنگتن به ژنرال
سالیوان در ماه مه 1779

651
00:39:28,500 --> 00:39:31,460
واضح و سازش ناپذیر بود.

652
00:39:32,540 --> 00:39:34,140
- "اشیاء فوری

653
00:39:34,140 --> 00:39:38,140
«ویرانی کامل هستند و
تخریب شهرک های آنها

654
00:39:38,140 --> 00:39:40,460
و دستگیری همین تعداد زندانی

655
00:39:40,460 --> 00:39:43,540
"از هر سن و جنس ممکن.

656
00:39:43,540 --> 00:39:46,820
وی ادامه داد: «از بین بردن آنها ضروری است
محصولات در حال حاضر در زمین

657
00:39:46,820 --> 00:39:49,420
و از کاشت آنها بیشتر جلوگیری کنید.

658
00:39:49,420 --> 00:39:53,740
«این کشور ممکن است صرفاً نباشد
تسخیر شد، اما نابود شد.

659
00:39:55,700 --> 00:40:00,140
"شما به هیچ وجه گوش نمی دهید
هر پیشنهادی برای صلح

660
00:40:00,140 --> 00:40:03,300
"قبل از ویرانی کامل آنها
شهرک ها تحت تأثیر قرار گرفته است.»

661
00:40:05,700 --> 00:40:09,460
- ارتش قاره از
سه طرف

662
00:40:09,460 --> 00:40:12,300
در اوایل آگوست، سرهنگ دانیل
برادهد

663
00:40:12,300 --> 00:40:15,260
600 مرد را از فورت پیت به سمت شمال هدایت کرد

664
00:40:15,260 --> 00:40:19,740
برای نابود کردن روستاهای سنکا در امتداد
رودخانه آلگنی بالا

665
00:40:19,740 --> 00:40:22,700
سالیوان و سه کانتیننتال
تیپ ها

666
00:40:22,700 --> 00:40:25,460
از شمال در امتداد Susquehanna شروع شد،

667
00:40:25,460 --> 00:40:28,860
در حالی که دیگری از سمت غرب حرکت کرد
دره موهاک.

668
00:40:28,860 --> 00:40:31,860
در پایان ماه، آنها
نیروهای ترکیبی -

669
00:40:31,860 --> 00:40:35,300
4500 مرد - شروع به راهپیمایی به سمت شمال کردند.

670
00:40:37,700 --> 00:40:39,420
- روستاهای فقیرانه ای پیدا نمی کنند،

671
00:40:39,420 --> 00:40:41,980
یا روستاهای پراکنده وحشی
مردم

672
00:40:41,980 --> 00:40:43,340
آنها آنچه را برای آنها پیدا می کنند،

673
00:40:43,340 --> 00:40:47,340
بدون شک به راحتی قابل تشخیص هستند،
روستاهای مرفه

674
00:40:47,340 --> 00:40:48,740
ساختمان های درختان سرو آنها،

675
00:40:48,740 --> 00:40:50,820
ساختمان های چند طبقه، اغلب با
دودکش ها،

676
00:40:50,820 --> 00:40:53,460
اغلب با پنجره های شیشه ای

677
00:40:54,780 --> 00:40:56,940
این افراد دارای ثروت مادی هستند

678
00:40:56,940 --> 00:40:59,500
که آنها بیش از انباشته شده اند
سالها،

679
00:40:59,500 --> 00:41:01,580
و آنها خانه هایی دارند که شبیه به هم هستند
چیزی

680
00:41:01,580 --> 00:41:03,740
که مردم در ساحل شرقی
ساکن خواهد شد.

681
00:41:09,140 --> 00:41:10,900
- در 29 اوت،

682
00:41:10,900 --> 00:41:16,500
حدود 600 سنکا، موهاوک، کایوگا،
دلاورس و وفاداران

683
00:41:16,500 --> 00:41:19,740
تلاش کردند تا تهاجم را متوقف کنند و شدند
شکست خورد.

684
00:41:21,980 --> 00:41:26,220
- "ما یک مهمانی کوچک فرستادیم تا ببینیم
برای برخی از هندی های مرده

685
00:41:26,220 --> 00:41:27,460
«آنها را پیدا کردند

686
00:41:27,460 --> 00:41:30,780
«و دو تن از آنها را از پوست خود کند
باسن پایین برای بوتلگ

687
00:41:31,780 --> 00:41:35,700
«یک جفت برای سرگرد، دیگری برای
خودم."

688
00:41:35,700 --> 00:41:37,180
ستوان ویلیام بارتون

689
00:41:40,100 --> 00:41:42,860
- «تیپ ما حدود 150 را منهدم کرد
هکتار

690
00:41:42,860 --> 00:41:45,700
"از بهترین ذرتی که تا به حال دیدم.

691
00:41:45,700 --> 00:41:48,900
برخی از ساقه ها 16 فوت رشد کردند.

692
00:41:48,900 --> 00:41:51,340
"علاوه بر مقادیر زیاد لوبیا،
سیب زمینی،

693
00:41:51,340 --> 00:41:55,220
کدو تنبل، خیار، کدو و
هندوانه ها

694
00:41:55,220 --> 00:41:57,620
"و دشمن از سمت ما به ما نگاه می کند
تپه ها."

695
00:41:58,580 --> 00:42:00,340
ستوان ارکوریس بیتی.

696
00:42:03,060 --> 00:42:04,740
- "چیزی خیلی بی رحمانه وجود دارد

697
00:42:04,740 --> 00:42:07,380
"در تخریب مسکن هر
مردم،

698
00:42:07,380 --> 00:42:09,580
"هرچقدر هم که باشند،

699
00:42:09,580 --> 00:42:13,460
"که شاید بتوانم بگویم چشم انداز آزار دهنده است
احساسات من."

700
00:42:13,460 --> 00:42:14,900
دکتر جابز کمپفیلد

701
00:42:17,940 --> 00:42:20,380
- وقتی چند سرباز از ژنرال پرسیدند
سالیوان

702
00:42:20,380 --> 00:42:23,060
اگر حداقل از میوه دریغ نمی کرد
باغ های میوه

703
00:42:23,060 --> 00:42:25,300
که سالها طول کشیده بود تا رشد کند،

704
00:42:25,300 --> 00:42:26,940
او امتناع کرد.

705
00:42:26,940 --> 00:42:28,300
او گفت: هندی ها،

706
00:42:28,300 --> 00:42:31,340
"باید ببینیم که بدخواهی به اندازه کافی وجود دارد
در قلب ما

707
00:42:31,340 --> 00:42:35,220
"برای نابود کردن همه چیز
به حمایت آنها کمک می کند."

708
00:42:37,260 --> 00:42:40,820
- اکسپدیشن سالیوان به پایان می رسد
نقشه برداری نیویورک

709
00:42:40,820 --> 00:42:42,460
برای تسویه حساب آینده

710
00:42:43,500 --> 00:42:45,540
همه به نوعی از طریق نیو حرکت می کنند
یورک و می گوید

711
00:42:45,540 --> 00:42:47,260
"وای، این باغ های سیب خیلی هستند
عالی

712
00:42:47,260 --> 00:42:49,020
"این مزارع ذرت بسیار خارق العاده هستند.

713
00:42:49,020 --> 00:42:52,580
"من در پایان به اینجا برمی گردم
این" درسته؟

714
00:42:52,580 --> 00:42:56,300
و بنابراین از بسیاری جهات، نه تنها یک
مبارزات نظامی،

715
00:42:56,300 --> 00:42:58,740
این یک اکتشاف پیشاهنگی برای آینده است
تسویه حساب

716
00:43:00,060 --> 00:43:03,460
- پس از آن سربازان روستا را به آتش کشیدند
روستا

717
00:43:03,460 --> 00:43:05,060
شهر کاترین.

718
00:43:05,060 --> 00:43:06,380
اپل تاون.

719
00:43:06,380 --> 00:43:08,020
شهر کایوگا.

720
00:43:08,020 --> 00:43:09,700
Kanadaseaga.

721
00:43:09,700 --> 00:43:11,460
Canandaigua.

722
00:43:11,460 --> 00:43:13,020
Honeoye.

723
00:43:13,020 --> 00:43:17,380
در آن زمان، سالیوان در فاصله مایل ها قرار داشت
شهر ریش کوچک،

724
00:43:17,380 --> 00:43:21,340
که به او گفته شده بود بزرگ است
پایتخت کشور هند

725
00:43:22,980 --> 00:43:26,500
شهر ریش کوچک خانه بود
مری جمیسون،

726
00:43:26,500 --> 00:43:29,980
که سالها قبل توسط
سنکاس

727
00:43:29,980 --> 00:43:33,740
بعد از اینکه والدین ایرلندی اش بودند
در جریان یک حمله کشته شدند.

728
00:43:35,300 --> 00:43:37,620
- "او می خواست به شهر ما راهپیمایی کند

729
00:43:37,620 --> 00:43:41,980
زمانی که سرخپوستان ما تصمیم گرفتند به او بدهند
نبرد در راه

730
00:43:41,980 --> 00:43:45,220
«آنها همه زنان و کودکان را فرستادند
به جنگل،

731
00:43:45,220 --> 00:43:49,380
«و سپس، با مسلح بودن، به راه افتادند
با دشمن فاتح روبرو شوید.»

732
00:43:53,180 --> 00:43:56,100
- یک مهمانی پیشاهنگی از 26 قاره،

733
00:43:56,100 --> 00:44:00,940
هدایت شده توسط یک پیشاهنگ Oneida، و
به فرماندهی ستوان توماس بوید،

734
00:44:00,940 --> 00:44:05,300
جلوتر از ستون اصلی پیش می رفت
در 13 سپتامبر،

735
00:44:05,300 --> 00:44:08,860
زمانی که به یک سنکا برخورد کردند و
کمین وفادار.

736
00:44:10,140 --> 00:44:12,780
16 مرد محاصره شدند.

737
00:44:12,780 --> 00:44:16,060
14 نفر کشته و پوست سر شدند.

738
00:44:16,060 --> 00:44:18,820
بوید و مرد دیگری دستگیر شدند.

739
00:44:21,020 --> 00:44:26,020
روز بعد، ارتش اصلی سالیوان
به شهر ریش کوچک رسید.

740
00:44:27,780 --> 00:44:28,820
- "با ورود به شهر،

741
00:44:28,820 --> 00:44:32,140
ما جسد ستوان بوید را پیدا کردیم
و یک تفنگدار دیگر

742
00:44:32,140 --> 00:44:34,620
"در وحشتناک ترین وضعیت خراب.

743
00:44:35,660 --> 00:44:39,180
«هر دو برهنه شدند و
سرشان بریده شده است.»

744
00:44:42,500 --> 00:44:46,500
- مردان سالیوان آنچه را که باقی مانده بود دفن کردند
از همراهانشان،

745
00:44:46,500 --> 00:44:52,060
تمام 128 خانه را غارت و سوزاند
شهر ریش کوچک،

746
00:44:52,060 --> 00:44:53,900
و سپس هشت ساعت وقت گذاشت

747
00:44:53,900 --> 00:44:57,020
ریشه کن و تخریب روشمند
محصولات زراعی

748
00:44:59,100 --> 00:45:01,980
در پایان، سالیوان گزارش داد
واشنگتن

749
00:45:01,980 --> 00:45:06,540
که لشکر او در مجموع 40 نفر را سوزاندند
شهرها

750
00:45:06,540 --> 00:45:10,580
دورتر در غرب، سرهنگ برادهد
ده مورد دیگر را ویران کرده بود.

751
00:45:12,340 --> 00:45:14,180
اکثر پناهندگان سنکا

752
00:45:14,180 --> 00:45:18,020
راه خود را به قلعه نیاگارا در دریاچه رساندند
انتاریو،

753
00:45:18,020 --> 00:45:21,060
جایی که حدود 5000 مرد، زن و
کودکان

754
00:45:21,060 --> 00:45:25,820
متعلق به انبوهی از ملل جمع شده است
با هم در اردوگاه های گل آلود

755
00:45:29,260 --> 00:45:32,500
- «ما از شش ملت بوده ایم
بسیار پایین انداخته شده است

756
00:45:32,500 --> 00:45:35,900
"با ضرر بزرگی که متحمل شدیم.

757
00:45:35,900 --> 00:45:39,100
"اما با این حال ما ناامید نیستیم.

758
00:45:39,100 --> 00:45:42,900
"ما مصمم هستیم که در این امر استقامت کنیم
زیرا ما درگیر آن هستیم

759
00:45:44,100 --> 00:45:47,700
"ما امیدواریم که بتوانیم زنده بمانیم
زمستان

760
00:45:47,700 --> 00:45:51,740
"و سپس ما می خواهیم یک بار دیگر ملاقات کنیم
دشمنان ما

761
00:45:51,740 --> 00:45:55,100
و ببینید که آیا ما زندگی می کنیم یا
بمیر

762
00:45:56,700 --> 00:45:59,340
«و اگر اراده بزرگ چنین باشد
روح،

763
00:45:59,340 --> 00:46:03,820
"ما استخوان هایمان را با استخوان هایمان می گذاریم
بقیه برادران ما،

764
00:46:03,820 --> 00:46:06,540
"به جای تخلیه کشورمان،

765
00:46:06,540 --> 00:46:11,340
«یا به دشمنانمان فضایی بدهیم تا بگویند ما
از آنها فرار کرد."

766
00:46:12,580 --> 00:46:14,020
Twethorechte.

767
00:46:18,380 --> 00:46:21,060
- آسیبی که کمپین های پاتریوت وارد کردند

768
00:46:21,060 --> 00:46:25,260
به Seneca، Cayuga، Onondaga و Mohawk
میهن ها

769
00:46:25,260 --> 00:46:27,500
عمیق و ماندگار بود

770
00:46:28,860 --> 00:46:32,540
برخی از Haudenosaunee می آمدند تماس بگیرند
جورج واشنگتن

771
00:46:32,540 --> 00:46:34,220
"ویرانگر شهر"

772
00:46:34,220 --> 00:46:38,860
و آمریکایی را به یاد می آورد
انقلاب به عنوان "گردباد".

773
00:46:45,980 --> 00:46:48,980
در اواخر تابستان 1779،

774
00:46:48,980 --> 00:46:52,660
هم جورج واشنگتن و هم بریتانیا
ژنرال هنری کلینتون

775
00:46:52,660 --> 00:46:56,220
بر این باور بود که مدتها در انتظار همه از
حمله آمریکا

776
00:46:56,220 --> 00:46:58,580
در شهر نیویورک تحت اشغال بریتانیا

777
00:46:58,580 --> 00:47:01,020
بالاخره ممکن است چند هفته دیگر فاصله داشته باشد.

778
00:47:02,140 --> 00:47:05,860
هر کدام آموخته بودند که ناوگان فرانسه
در حال حرکت به سمت شمال بود

779
00:47:05,860 --> 00:47:07,820
از هند غربی

780
00:47:07,820 --> 00:47:10,220
هیچ کدام مطمئن نبودند که به کجا می رود.

781
00:47:11,460 --> 00:47:15,740
کلینتون به تمام نیروهای بریتانیا دستور داد
از نیوپورت اشغالی عقب نشینی کرد

782
00:47:15,740 --> 00:47:18,860
برای تقویت دفاعی نیویورک

783
00:47:18,860 --> 00:47:22,500
واشنگتن نقشه های محاصره را آماده کرد
از شهر

784
00:47:22,500 --> 00:47:25,300
و پنج همسایه را فراخواند
ایالت ها

785
00:47:25,300 --> 00:47:28,380
تا نیروهای نظامی بیشتری برای او فراهم کنند.

786
00:47:28,380 --> 00:47:32,100
اما دریاسالار فرانسوی d'Estaing هرگز
آمد.

787
00:47:32,100 --> 00:47:36,900
در عوض، او در دهان ظاهر شد
رودخانه ساوانا با 32 کشتی جنگی

788
00:47:36,900 --> 00:47:42,540
برای پیوستن به نیروهای پاتریوت جنوبی
که قبلاً آگوستا را بازپس گرفته بود

789
00:47:42,540 --> 00:47:45,500
و مشتاق بودند که بقیه را دوباره بگیرند
کشور گرجستان

790
00:47:47,700 --> 00:47:50,820
4000 سرباز فرانسوی سوار بر آن بودند.

791
00:47:50,820 --> 00:47:54,860
شامل 750 مرد رنگین پوست آزاد -

792
00:47:54,860 --> 00:47:59,780
سربازان سیاه و مخلوط نژاد، از چه
روزی هائیتی نامیده می شود.

793
00:48:02,340 --> 00:48:06,460
در حالی که d'Estaing منتظر او بود
متحدان آمریکا برای پیوستن به محاصره،

794
00:48:06,460 --> 00:48:09,260
او ساوانا را با سنگ های سنگین احاطه کرد
توپخانه

795
00:48:09,260 --> 00:48:11,900
و خواستار تسلیم آن شد.

796
00:48:11,900 --> 00:48:14,140
بریتانیایی‌هایی که تعدادشان بیشتر بود، امتناع کردند،

797
00:48:14,140 --> 00:48:17,140
توقف برای زمان تا تقویت
از خودشون

798
00:48:17,140 --> 00:48:18,420
می تواند به شهر برسد

799
00:48:19,540 --> 00:48:21,420
در حالی که برای حمله آماده می شدند،

800
00:48:21,420 --> 00:48:23,620
کت قرمزها و سربازان وفادار

801
00:48:23,620 --> 00:48:27,700
و نمرات ساوانا آزاد و
ساکنان برده شده

802
00:48:27,700 --> 00:48:31,420
زمان برای تکمیل دو دفاع داشت
خطوط اطراف شهر

803
00:48:32,660 --> 00:48:34,860
شلیک توپ

804
00:48:34,860 --> 00:48:39,140
بعد از Continentals و Patriot
شبه نظامیان از چارلستون آمدند،

805
00:48:39,140 --> 00:48:42,220
d'Estaing یک حمله مستقیم را رهبری کرد
9 اکتبر.

806
00:48:43,260 --> 00:48:46,260
برخی از آمریکایی ها در یک برنج غرق شدند
زمینه

807
00:48:48,260 --> 00:48:52,340
سربازان فرانسوی با لباس های سفید ثابت کردند
اهداف آسان

808
00:48:52,340 --> 00:48:57,380
اسلحه های انگلیسی گریپ شات - میخ فرستادند
و تکه های آهن -

809
00:48:57,380 --> 00:49:00,100
نفوذ مهاجمان

810
00:49:00,100 --> 00:49:02,860
"خندق" یک افسر انگلیسی
به یاد آورد،

811
00:49:02,860 --> 00:49:04,900
پر از مردگانشان بود.

812
00:49:07,780 --> 00:49:11,780
- برای اتحاد فرانسه و آمریکا، آن را
کاملا شکست است

813
00:49:13,140 --> 00:49:16,820
مردم اعتماد خود را از دست می دهند
در دسترس بودن فرانسوی ها

814
00:49:16,820 --> 00:49:18,260
برای کمک به آمریکایی ها

815
00:49:18,260 --> 00:49:20,740
آنها از امضای قرارداد بسیار خوشحال بودند
اتحاد با آنها،

816
00:49:20,740 --> 00:49:24,940
اما اولین کمپین ها - جمع -
کاملا شکست خورد

817
00:49:26,100 --> 00:49:31,100
- دستن که مجروح شده بود
دو بار به فرانسه رفت.

818
00:49:32,780 --> 00:49:35,860
فرمانده آمریکایی، ژنرال
بنجامین لینکلن،

819
00:49:35,860 --> 00:49:38,780
لنگان به کنترل پاتریوت برگشت
چارلستون

820
00:49:40,260 --> 00:49:42,340
- "شما اهمیت آن را می دانید
چارلستون

821
00:49:42,340 --> 00:49:46,900
«این پیوند است که سه را به هم پیوند می‌دهد
ایالت ها به اختیار کنگره.

822
00:49:46,900 --> 00:49:50,100
«اگر دشمن خود را در اختیار داشت
این شهر،

823
00:49:50,100 --> 00:49:53,140
"هیچ زندگی برای صادقانه وجود نخواهد داشت
میهن پرستان."

824
00:49:53,140 --> 00:49:54,220
دیوید رمزی.

825
00:50:00,100 --> 00:50:02,780
- زمستان 1779، 1780،

826
00:50:02,780 --> 00:50:06,740
احتمالا سخت ترین زمستان در شمال
آمریکا در قرن 18

827
00:50:09,420 --> 00:50:11,540
بندر نیویورک به شدت یخ زد.

828
00:50:12,900 --> 00:50:14,820
می توانید توپ را بکشید

829
00:50:14,820 --> 00:50:16,940
از نوک جزیره منهتن تا
استاتن آیلند.

830
00:50:16,940 --> 00:50:19,100
می توانید از رودخانه هادسون عبور کنید
پا

831
00:50:23,540 --> 00:50:26,380
- برای ژنرال واشنگتن و بیشتر
ارتش او

832
00:50:26,380 --> 00:50:30,140
در محله های زمستانی در داخل و اطراف
موریستاون، نیوجرسی،

833
00:50:30,140 --> 00:50:33,380
دما به ندرت بالاتر می رفت
صفر

834
00:50:33,380 --> 00:50:38,100
«آنقدر سرد بود که مردی را به داخل برید
دو.» جوزف پلمپ مارتین به یاد آورد.

835
00:50:40,260 --> 00:50:43,900
- «ما کاملاً، به معنای واقعی کلمه بودیم
گرسنه ماند

836
00:50:43,900 --> 00:50:47,740
«من حتی یک لقمه هم داخل خودم نریختم
دهان به مدت چهار روز،

837
00:50:47,740 --> 00:50:49,900
"به جز کمی پوست توس سیاه.

838
00:50:52,020 --> 00:50:56,020
"چند نفر از مردان را دیدم که آنها را کباب کردند
کفش های کهنه و بخور

839
00:50:56,020 --> 00:50:58,940
"و پس از آن به من اطلاع دادند که
برخی از افسران

840
00:50:58,940 --> 00:51:03,580
"یک سگ کوچک مورد علاقه را کشت و خورد
که متعلق به یکی از آنها بود."

841
00:51:03,580 --> 00:51:04,820
جوزف پلامب مارتین.

842
00:51:06,740 --> 00:51:10,180
- «این مهمترین ساعت است
بریتانیا همیشه می دانست.

843
00:51:10,180 --> 00:51:12,460
"اگر آن را از دست بدهیم، هرگز نخواهیم دید
چنین دیگری."

844
00:51:13,780 --> 00:51:17,060
- الان 21 ماه از آن زمان گذشته بود
ژنرال کلینتون

845
00:51:17,060 --> 00:51:19,980
به او دستور داده شد که کارولین ها را بگیرد.

846
00:51:19,980 --> 00:51:23,220
در روز بعد از کریسمس، 1779،

847
00:51:23,220 --> 00:51:27,220
باقی گذاشتن نیروی کافی پشت سر به
دفاع از نیویورک،

848
00:51:27,220 --> 00:51:30,420
کلینتون سرانجام به سمت جنوب حرکت کرد
چارلستون

849
00:51:31,780 --> 00:51:35,140
- هر دور از ثروت در
کارولینای جنوبی

850
00:51:35,140 --> 00:51:37,500
بر پشت بردگی بنا شده است.

851
00:51:37,500 --> 00:51:40,100
این یکی از دلایل جنوب است
کارولینا

852
00:51:40,100 --> 00:51:43,860
و سایر ایالت های جنوبی دارند
شبه نظامیان قوی

853
00:51:43,860 --> 00:51:46,820
این برای دفع مهاجمان خارجی نیست،

854
00:51:46,820 --> 00:51:49,700
این برای سرکوب برده بالقوه است
شورش ها

855
00:51:50,860 --> 00:51:54,700
- چارلستون یکی از بزرگترین ها بود
شهرهای ایالات متحده،

856
00:51:54,700 --> 00:51:59,580
خانه 12000 نفر، نیمی از آنها
برده شده

857
00:51:59,580 --> 00:52:02,100
اگر می شد آن را تصرف کرد، انگلیسی ها
باور کرد،

858
00:52:02,100 --> 00:52:06,460
اکثریت وفادار در کارولینا
به تاج می‌پیوندد.

859
00:52:07,860 --> 00:52:11,660
- چارلستون در برابر بریتانیا مقاومت کرده است
حملات قبل

860
00:52:11,660 --> 00:52:13,500
یه حس اعتماد به نفس هست

861
00:52:13,500 --> 00:52:16,740
که بتواند در مقابل بریتانیا مقاومت کند
دوباره حمله می کند

862
00:52:17,740 --> 00:52:21,580
آمریکایی ها تقریباً دچار توهم هستند
آن را

863
00:52:21,580 --> 00:52:24,660
آنها به حقایق در چهره نگاه نمی کنند

864
00:52:24,660 --> 00:52:28,820
از اینکه چارلستون واقعا چقدر آسیب پذیر است
است.

865
00:52:28,820 --> 00:52:31,700
جغرافیا غیرممکن است.

866
00:52:31,700 --> 00:52:34,580
چارلستون واقعاً دچار مشکل شده است.

867
00:52:34,580 --> 00:52:36,580
انگلیسی ها، آنها این را قطع می کنند
جا انداختن

868
00:52:36,580 --> 00:52:37,980
و آنها قصد دارند آن را بگیرند.

869
00:52:39,820 --> 00:52:43,660
کنگره به جای اینکه این را به رسمیت بشناسد
واقعیت،

870
00:52:43,660 --> 00:52:47,180
آنها مدام مردان بیشتری را به آنجا می فرستند
دفاع از چارلستون

871
00:52:47,180 --> 00:52:50,060
آنها بهترین ها را ارسال می کنند
ارتش قاره ای دارد.

872
00:52:50,060 --> 00:52:51,380
این یک اشتباه است.

873
00:52:54,140 --> 00:52:57,020
- حدود 30 مایلی جنوب غربی شهر،

874
00:52:57,020 --> 00:52:59,820
در 11 فوریه 1780،

875
00:52:59,820 --> 00:53:02,180
کلینتون شروع به فرود نیروهایش کرد.

876
00:53:03,740 --> 00:53:06,700
همانطور که ارتش بریتانیا به سمت
چارلستون،

877
00:53:06,700 --> 00:53:12,580
ابتدا صدها، سپس هزاران
مردان، زنان و کودکان به بردگی گرفته شده است

878
00:53:12,580 --> 00:53:14,740
از مزارع خود فرار کردند تا به آنها بپیوندند.

879
00:53:17,540 --> 00:53:21,660
بیش از یک ماه قبل بود
نیروهای کلینتون می توانند یک خط تشکیل دهند

880
00:53:21,660 --> 00:53:25,460
یک و نیم مایلی شمال شورشی
استحکامات

881
00:53:25,460 --> 00:53:27,940
و محاصره ای به سبک اروپایی را آغاز کنند.

882
00:53:30,500 --> 00:53:33,260
نیروهای انگلیسی بیشتر از نیویورک و
ساوانا

883
00:53:33,260 --> 00:53:37,180
ارتش بریتانیا را بیشتر می کند
بیش از 10000 -

884
00:53:37,180 --> 00:53:39,420
تقریباً دو برابر نیرو است

885
00:53:39,420 --> 00:53:42,180
که با آن ژنرال میهن پرست بنیامین
لینکلن

886
00:53:42,180 --> 00:53:44,780
امیدوار بود به نحوی از شهر دفاع کند.

887
00:53:46,220 --> 00:53:48,220
ناامید برای تقویت،

888
00:53:48,220 --> 00:53:53,180
لینکلن پیشنهاد مسلح کردن مردان برده را داد
و گفته شد نه

889
00:53:53,180 --> 00:53:56,340
سفیدپوستان از دادن اسلحه به سیاه پوستان می ترسیدند
مردم،

890
00:53:56,340 --> 00:53:57,620
و علاوه بر این،

891
00:53:57,620 --> 00:54:01,820
برده داران خود را نمی خواستند
اموالی که در جنگ کشته یا معلول شده اند.

892
00:54:03,460 --> 00:54:05,420
شبه نظامیان از کشور عقب مانده

893
00:54:05,420 --> 00:54:08,780
همچنین تمایلی به آمدن به آن نداشتند
شهر شلوغ

894
00:54:08,780 --> 00:54:10,820
آنها از آبله می ترسیدند

895
00:54:10,820 --> 00:54:14,460
و تحت تأثیر وضعیت اسفناک قرار نگرفتند
کاشت کارها و بازرگانان

896
00:54:14,460 --> 00:54:18,220
که ثروت و قدرت سیاسی آنها
مدتها بود که ناراحت بود

897
00:54:23,700 --> 00:54:29,020
در اول آوریل 1780، بریتانیا شروع به کار کرد
ساختن اولین

898
00:54:29,020 --> 00:54:31,300
از یک سری تشابهات -

899
00:54:31,300 --> 00:54:33,620
ترانشه های پشتیبان متوالی

900
00:54:33,620 --> 00:54:37,780
که به آنها اجازه می دهد اینچ نزدیکتر شوند
و نزدیکتر به شهر

901
00:54:40,140 --> 00:54:44,740
یک هفته بعد، کشتی های جنگی بریتانیا مجبور شدند
راه آنها به بندر چارلستون

902
00:54:44,740 --> 00:54:46,260
و فرماندهی آن را بر عهده گرفت.

903
00:54:47,500 --> 00:54:50,540
ژنرال کلینتون از شورشیان خواست
تسلیم شدن

904
00:54:50,540 --> 00:54:53,340
برای نجات شهر و آن
مردم

905
00:54:53,340 --> 00:54:57,300
از آنچه او آن را "ویران و
ویرانی."

906
00:54:57,300 --> 00:54:59,420
ژنرال لینکلن نپذیرفت.

907
00:55:01,540 --> 00:55:03,180
انگلیسی ها آتش گشودند.

908
00:55:04,540 --> 00:55:06,580
آمریکایی ها پاسخ دادند.

909
00:55:10,420 --> 00:55:13,860
اسلحه ها روز و شب ادامه می یافت
به مدت یک ماه

910
00:55:22,700 --> 00:55:24,900
همانطور که هر یک به دیگری حمله کرد،

911
00:55:24,900 --> 00:55:28,980
موازی های بریتانیا نزدیک تر شد
خطوط آمریکایی

912
00:55:28,980 --> 00:55:30,780
800 یارد،

913
00:55:30,780 --> 00:55:33,220
450 یارد،

914
00:55:33,220 --> 00:55:34,700
250.

915
00:55:37,140 --> 00:55:38,340
راه گریزی نبود.

916
00:55:44,580 --> 00:55:47,700
ژنرال لینکلن از او خواست
مردان تسلیم

917
00:55:47,700 --> 00:55:50,940
افتخارات معمول جنگ اعطا شود.

918
00:55:50,940 --> 00:55:53,500
اما ژنرال کلینتون نپذیرفت.

919
00:55:53,500 --> 00:55:56,500
شورشیان سزاوار چنین افتخاراتی نیستند.

920
00:55:59,220 --> 00:56:01,420
- وقتی چارلستون می افتد،

921
00:56:01,420 --> 00:56:04,860
این ضربه بدنی به انقلاب است و
به آرمان آمریکایی

922
00:56:04,860 --> 00:56:06,620
این یک تحقیر است،

923
00:56:06,620 --> 00:56:10,260
زیرا ما نه تنها باختیم
چارلستون،

924
00:56:10,260 --> 00:56:13,380
اما ما تعدادی از بهترین نیروها را از دست داده ایم
که ما داریم

925
00:56:14,540 --> 00:56:18,580
و انگلیسی ها در تسلیم شدنشان
شرایط،

926
00:56:18,580 --> 00:56:22,420
واقعاً آن تحقیر را به خانه برانید.

927
00:56:24,660 --> 00:56:29,220
- این بدترین شکستی بود که متحمل شد
میهن پرستان در دوران انقلاب

928
00:56:29,220 --> 00:56:31,740
یک ارتش کامل اسیر شد.

929
00:56:31,740 --> 00:56:36,020
5618 مرد بر اساس شمارش کلینتون،

930
00:56:36,020 --> 00:56:40,100
از جمله بنجامین لینکلن و شش
ژنرال های دیگر

931
00:56:40,100 --> 00:56:42,740
به همراه بیش از 300 توپ

932
00:56:42,740 --> 00:56:46,060
376 بشکه باروت

933
00:56:46,060 --> 00:56:49,500
و 5916 تفنگ.

934
00:56:51,900 --> 00:56:53,780
صدها نفر از ساکنان کارولینای جنوبی

935
00:56:53,780 --> 00:56:58,020
از آنجا به شهر اشغالی سرازیر شد
روستا،

936
00:56:58,020 --> 00:57:01,260
در حال حاضر مشتاق به سوگند وفاداری به
تاج

937
00:57:03,780 --> 00:57:05,660
- "به لرد ژرمن،

938
00:57:05,660 --> 00:57:08,420
"با نهایت لذت گزارش می دهم
به ربوبیت تو

939
00:57:08,420 --> 00:57:10,540
«که ساکنان از هر
یک چهارم

940
00:57:10,540 --> 00:57:12,860
"وفاداری خود را به پادشاه اعلام کنند،

941
00:57:12,860 --> 00:57:17,380
و خدمات خود را در اسلحه ارائه دهند
حمایت از دولت او

942
00:57:17,380 --> 00:57:19,340
«در بسیاری از موارد آورده اند
زندانیان،

943
00:57:19,340 --> 00:57:21,740
"سرکوبگران یا رهبران سابق آنها.

944
00:57:21,740 --> 00:57:25,060
"و من ممکن است جرأت کنم که آن را ادعا کنم
مردان کمی در کارولینای جنوبی وجود دارد

945
00:57:25,060 --> 00:57:28,500
«که نه زندانی ما هستند و نه
در آغوش با ما.»

946
00:57:29,580 --> 00:57:30,620
هنری کلینتون

947
00:57:32,460 --> 00:57:37,020
- ژنرال کلینتون و 4000 سرباز
به نیویورک بازگشت،

948
00:57:37,020 --> 00:57:40,860
ترک ژنرال چارلز کورنوالیس در
فرماندهی تئاتر جنوب

949
00:57:42,300 --> 00:57:45,780
چند پیروزی دیگر، بریتانیایی
فرماندهان معتقد بودند،

950
00:57:45,780 --> 00:57:49,500
و وفاداری به تاج همه
مستعمرات جنوبی

951
00:57:49,500 --> 00:57:50,900
مجددا تایید خواهد شد.

952
00:57:52,060 --> 00:57:54,860
"شیر انگلیسی" افسر آلمانی
نوشت،

953
00:57:54,860 --> 00:57:56,860
"از خواب بیدار شده است."

954
00:58:00,180 --> 00:58:02,820
- «مگر اینکه به کنگره واگذار شود
قدرت ها

955
00:58:02,820 --> 00:58:05,660
"قابلیت رسیدن به اهداف عالی
جنگ،

956
00:58:05,660 --> 00:58:07,860
"آدرس ما گم شده است.

957
00:58:07,860 --> 00:58:10,340
«دیگر نمی‌توانیم در قدیم سختی بکشیم
راه

958
00:58:11,420 --> 00:58:15,660
"من می بینم که یک سر به تدریج تغییر می کند
به 13.

959
00:58:15,660 --> 00:58:18,300
من یک ارتش را می بینم که به 13 منشعب می شود.

960
00:58:19,420 --> 00:58:21,780
"و من از عواقب آن می ترسم
از آن."

961
00:58:23,140 --> 00:58:24,260
جورج واشنگتن


